Vertaling van "quant aux nombreuses suggestions concernant " (Frans → Engels) :

Quant aux nombreuses suggestions concernant la liste des parties qu'il conviendra de consulter, je pense que ces remarques sont pertinentes.
In terms of several suggestions regarding the list of parties to be consulted, I think those are points well taken.

Il y a de nombreuses suggestions quant à la façon de limiter la capacité du jeu à des fins lucratives à accaparer le champ au complet et de limiter le tort causé aux particuliers.
There are many suggestions as to how to limit the capacity of for-profit gambling to take over the entire field, and how to limit the damage on individuals.

De nombreuses réponses contenaient des suggestions concernant des améliorations progressives à apporter aussi bien au règlement qu'aux lignes directrices.
Many respondents also made suggestions for incremental improvements in both the TTBER and the Guidelines.

Je pense que ceux-ci contiennent de nombreuses suggestions de grande valeur quant à la manière dont nous pouvons renforcer l’impact global de l’Union européenne dans le monde, conformément à nos valeurs et à nos intérêts.
I think that there are many excellent points in these reports on how we can strengthen the European Union's overall impact around the world, in line with our values, in line with our interests.

Hélène Goudin et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) La proposition de développement d’un partenariat entre l’Union européenne et l’Inde contient de nombreuses suggestions constructives, dont celle qui concerne le développement de liens économiques entre les deux continents et le renforcement des droits de l’homme.
Hélène Goudin and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) The proposal for developing a partnership between the EU and India contains quite a few constructive suggestions, including that of developing the economic links between the two continents and strengthening human rights.

Hélène Goudin et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) La proposition de développement d’un partenariat entre l’Union européenne et l’Inde contient de nombreuses suggestions constructives, dont celle qui concerne le développement de liens économiques entre les deux continents et le renforcement des droits de l’homme.
Hélène Goudin and Lars Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) The proposal for developing a partnership between the EU and India contains quite a few constructive suggestions, including that of developing the economic links between the two continents and strengthening human rights.

Au cours de cette période, les intervenants ont présenté de nombreuses suggestions quant aux moyens d'améliorer cette mesure législative; les amendements déposés devant le Comité permanent le 20 avril 2004 en tiennent compte.
Over this period, stakeholders presented numerous suggestions on how to improve the legislation. Their input was reflected in the government amendments tabled in the standing committee on April 20, 2004.

Enfin, bien que nous partagions les nombreuses suggestions présentées par le rapport, nous en critiquons toutefois le caractère tardif, tant en ce qui concerne leur proposition qu'en ce qui concerne, logiquement, leur mise en œuvre.
I will conclude by saying that we support the many suggestions made in the report, but we nevertheless condemn the fact that both their proposal and their implementation are long overdue.

En deux mois, six groupes de travail avec les autorités compétentes de tous les pays concernés, Etats membres et pays adhérents à la Convention sur le Transit commun (AELE, Hongrie, Pologne, République tchèque et Slovaquie) ainsi que quatre ateliers avec les experts des fédérations professionnelles ont déjà été réunis afin d'évaluer les nombreuses suggestions de réforme analysées par le Rapport intermédiaire sur le Transit.
In the space of two months six working parties brought together the relevant officials from the countries concerned - the EU Member States and the other parties to the Convention on a Common Transit Procedure (the EFTA countries, Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia), and four workshops were held for experts from the trade federations to assess the suggestions for reform catalogued in the Interim Report.