Traduction de «quand trente pays » (Français → Anglais) :

Je pense en tout cas qu'il a raison quand il dit qu'il n'y a pas beaucoup de poussée derrière ce projet aux États-Unis, mais sur le plan politique, il est assez difficile de contourner le fait que trente-quatre pays se sont réunis à Miami en 1994, qu'ils ont signé un accord et dit qu'ils allaient négocier un accord de libre- échange d'ici 2005, et les chefs d'État ont signé cet accord.
Certainly I think he is right that there isn't a lot of impetus behind it in the United States, but politically it's pretty hard to get around the fact that 34 countries met in Miami in 1994 and signed an agreement and said they were going to negotiate a free trade agreement by 2005, and the heads of state signed this agreement.

La convention de Montréal entrera en vigueur quand trente pays membres auront déposé leurs instruments de ratification.
The Montreal Convention will enter into force once thirty member countries have deposited their instruments of ratification.

C'était il y a trente ans, c'était à un moment où il n'était pas facile de dénoncer l'excision, encore moins quand on appartenait à ces pays-là.
This was thirty years ago, at a time when making such a condemnation was no easy matter, especially if you were from one of the countries in which this is practised.

Ce qui se passe dans ce coin du monde, il y a bien quelque trente ans que mon ami Stéphane l'avait prédit: «Quand Tito disparaîtra, ce faux pays sera à feu et à sang».
He predicted what is happening now in that part of the world when he said thirty years ago: ``When Tito disappears, this artificial country will be a bloody battlefield'.