Vertaling van "quand serge joyal " (Frans → Engels) :

On nous a dit hier soir que quand Serge Joyal était ministre.c'est la ghettoïsation là-bas.
We heard last night that when Serge Joyal was the minister.it gets ghettoized over there.

Je suis arrivé au programme de la citoyenneté quand le ministre était l'honorable Serge Joyal, il y quelques années de cela.
I would say that in my few years in the citizenship program and I began as a summer student when the minister was the Honourable Serge Joyal some years ago if I saw one version of proposed wording for the oath I saw at least 1,000.

L'honorable Serge Joyal : Honorables sénateurs, j'ai envie d'enchaîner, après la conclusion du sénateur Segal, en acceptant l'invitation que madame le leader du gouvernement a faite pendant la période des questions quand elle nous a informés que le premier ministre lisait attentivement les Débats du Sénat.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I am tempted to follow up on the conclusion of the Honourable Senator Segal and accept the invitation that the Honourable Leader of the Government made during Question Period, informing us that the Prime Minister reads the Debates of the Senate and pays attention to it.

Cette intelligence, cette passion caractéristique pour la politique et le pays et pour la littérature et les arts ont éclairé, stimulé et lancé des défis aux nombreux privilégiés qui ont travaillé avec Serge Joyal, que ce soit quand il était ministre d'État ou membre fondateur du comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes chargé des langues officielles, secouriste politique ou rebelle du caucus, candidat à la mairie ou grand collectionneur d'oeuvres d'art anciennes, secrétaire d'État du Canada et directeur de l'Association des musées canadiens.
That intellect, that characteristic passion for politics and country, and for literature and art, has enlightened, stimulated and challenged the many privileged to work with Serge Joyal, whether as Minister of State or founding member of the Standing Joint Committee of the Senate and House of Commons on Official Languages, whether as troubleshooter or caucus rebel, whether as mayoralty candidate or lifetime collector of antique art, whether as Secretary of State for Canada or director of the Canadian Museum Association.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, je participerai plus tard au débat quand j'en aurai l'occasion.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, I will take part in the debate later on when opportunities will be afforded us.