Vertaling van "quand présenterez-vous à cette assemblée une initiative définissant clairement " (Frans → Engels) :

Quand présenterez-vous à cette Assemblée une initiative définissant clairement quels amendements vous proposez à la directive sur le détachement de travailleurs?
When will you bring forward an initiative to this House clearly outlining what amendments you are proposing to the Posting of Workers Directive?

Monsieur Kirkhope, je partage votre avis concernant l’influence de mon compatriote M. Mayor Oreja, mais je ne suis pas d’accord quand vous dites que les idées, les initiatives et les propositions politiques que j’ai présentées à cette Assemblée reflètent une quelconque volonté de renforcer le contrôle ou la centralisation.
Mr Kirkhope, I agree with what you said about the relevance of the personality of my compatriot, Mr Mayor Oreja, but I do not agree with you that there was any suggestion whatsoever of more control or of more centralisation in what is represented by the ideas, the initiatives and the political proposal that I put forward in this House.

Quand présenterez-vous une proposition à cette Assemblée qui rendra obligatoires les tests ESB au sein de l'Union européenne ?
When will you present the House with a proposal to prescribe BSE testing as compulsory in the European Union?

Je suis convaincu que la Commission appliquera à tout moment l'accord interinstitutionnel qui nous lie et que vous-même, Monsieur le Commissaire, agirez en conséquence en faisant bon usage de vos prérogatives en matière d'initiative législative et, par conséquent, présenterez à cette Assemblée une proposition concrète de façon immédiate.
I am convinced that the Commission will at all times apply the interinstitutional agreement which binds us and that you, Commissioner, will therefore act in accordance with your powers of legislative initiative and consequently present this House with a specific proposal immediately.