Traduction de «quand présenterez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Charles Caccia: Il ne relève pas de vous, mais quand présenterez-vous votre proposition au ministre?
Mr. Charles Caccia: It is not within your control, but when will you submit your proposal to the minister?

Quand vous dites: «si l'on veut que le processus de consultation soit efficace, nous devons déterminer comment nous allons réglementer à l'interne le traité sur les pêches», et vous entendez par là de toute évidence les autres districts que vous mentionnez, et la façon dont ces dirigeants autochtones micmacs, malécites et passamaquoddys vont se réunir pour mettre au point un processus consultatif quelconque, et de là vous définirez entre vous des règles que vous présenterez évidemment à la communauté non autochtone et au gouvernement.
When you say “In order for the consultation process to be effective, we must determine how we wish to regulate the treaty fishery internally”, that means obviously with the other districts that you're referring to, of how these Mi'kmaq, Maliseet, and Passamaquoddy aboriginal leaders get together in order to come up with some sort of consultative process, and then come up with some rules and regulations among yourselves to present obviously to the non-aboriginal community and to the government.

Quand présenterez-vous à cette Assemblée une initiative définissant clairement quels amendements vous proposez à la directive sur le détachement de travailleurs?
When will you bring forward an initiative to this House clearly outlining what amendments you are proposing to the Posting of Workers Directive?

Je vais vous suivre, je vais vous appuyer quand c'est correct, et vous aurez toujours mon appui quand ce que vous présenterez sera correct, mais cessez de dire qu'on est des fous.
I'm going to follow you, I'm going to support you when it's right, and you will always have my support when what you present is proper, but stop saying that we're stupid.

Quand présenterez-vous une proposition à cette Assemblée qui rendra obligatoires les tests ESB au sein de l'Union européenne ?
When will you present the House with a proposal to prescribe BSE testing as compulsory in the European Union?

Quel est votre calendrier, quand présenterez-vous une liste positive ?
What is your schedule, how long will it take you to produce a positive list?

Et je voudrais, à l’occasion de ce débat, vous demander, Madame la Commissaire, quand vous présenterez ce projet de directive au Parlement et de quelle manière ces conditions essentielles seront remplies.
Commissioner, following on from this debate, I should like to know when you will be presenting this draft directive to Parliament and in what way these essential basic conditions will be met.

Puisque des rapports vous sont remis maintenant — ce sera dans le rapport que vous nous présenterez prochainement —, quand vous analysez ces rapports, messieurs Moisan et Lussier, croyez-vous qu'on commence à comprendre maintenant?
Mr. Moisan, Mr. Lussier, when you analyze the reports that are submitted to you — and I know that this is something that will be in your report that you will be tabling in the near future — would you say that these issues have now been clarified?

Mme Raymonde Folco: Monsieur Gavigan, cela veut dire que, quand vous aurez les chiffres du nouveau recensement, vous ajusterez vous-mêmes vos chiffres des profils que vous présenterez aux entreprises.
Ms. Raymonde Folco: Does this mean that when you get the new census figures, you will proceed to make adjustments to the figures in the profiles you submit to companies?