Vertaling van "quand pourra-t-on reprendre " (Frans → Engels) :

Sauf s’il s’agit d’une affaire émanant d’un député non votable, la motion à l’étude par la Chambre à ce moment-là n’est pas rayée du Feuilleton, mais y reste simplement inscrite en vue de la séance suivante, où on pourra alors en reprendre l’étude .
With the exception of non-votable items of Private Members’ Business, the motion under consideration by the House at the time is not dropped from the Order Paper, but is simply put over to the next sitting day when it may be taken up again.

Quand le « niaisage » cessera-t-il, et quand pourra-t-on voir les modifications à la Loi électorale du Canada à la Chambre?
When will they stop this nonsense, and when will we see changes to the Canada Elections Act in the House?

Quand pourra-t-on faire fi de la correction politique, pour pouvoir mener des débats respectueux en ces murs, pour ne pas détourner le regard comme cela s’est passé durant la première moitié du dernier siècle, pour que nous abordions ce sujet, pour que nous nous demandions pourquoi cela existe?
When is political correctness going to be overcome, so that we can have respectful debates here, so that we do not turn our heads the other way, as happened in the first half of the last century, so that we raise these issues, so that we ask why this is?

Le sénateur Carstairs : D'après les renseignements dont vous disposez, si le projet de loi C-38 reçoit la sanction royale ce soir, ce qui est fort probable, quand pourra-t-on reprendre, selon vous, la production de ces isotopes?
Senator Carstairs: From your information, and provided Bill C-38 receives Royal Assent tonight, which it likely will, when do you think these isotopes can go back into production?

Sera-t-il en mesure de donner des informations à l'assemblée, sinon quand pourra-t-il nous donner des informations sur les statistiques précises permettant d’atteindre cet objectif?
Will he be in a position to give any indication to the Assembly there, or when will he be in a position to give an indication to the Assembly here, of precise statistics on the way to reaching this objective?

Si ce but est atteint, la croissance économique pourra reprendre et le processus de reprise pourra débuter.
If this goal is accomplished, economic growth can re-commence and the recovery process can begin.

Quand pourra-t-elle être opérationnelle ?
When will it be ready to go 'operational'?

L'acquéreur pourra non seulement reprendre l'ensemble des activités lithographiques de ce laminoir (laminoirs à chaud et à froid, ainsi que les chaînes de finition), mais également un laminoir à froid de bobines de feuille.
The purchaser will be able to acquire complete the lithographic business of that mill (hot and cold mills and finishing lines), as well as an additional foil stock cold mill.

Quand nous du Bloc québécois aurons réussi notre mission de réaliser avec les Québécois et les Québécoises la souveraineté du Québec, le débat pourra bien sûr reprendre pour voir si les Canadiens veulent une Chambre haute ou un Sénat élu ou un Sénat triple E, comme en parlait mon collègue de Kindersley-Lloydminster.
When we, the members of the Bloc Quebecois, have fulfilled our mission, working with Quebecers, to achieve sovereignty for Quebec, then of course the debate on whether Canadians want an elected Upper House, or a Triple E Senate, as mentioned by my colleague from Kindersley-Lloydminster, can be reopened.