Vertaling van "quand on vaut 50 millions " (Frans → Engels) :

L'UE est également en première ligne au niveau mondial quand il s'agit de soutenir l'éducation en situation d'urgence dans le cadre de ses programmes d'aide humanitaire, venant en aide à des millions d'enfants dans 50 pays aux quatre coins de la planète.
The EU is also a global leader in supporting education in emergencies through its humanitarian aid programmes, supporting millions of children in 50 countries around the world.

Quand une compagnie qui vaut 5 millions de dollars, comparativement à une autre qui en vaut 5 milliards, le salaire varie en fonction du secteur et de la situation personnelle du titulaire.
In a $5-million company versus a $5-billion company, your salary will vary as a result of the industry and the individual circumstances of the incumbent.

C'est une activité importante qui vaut 50 millions de dollars.
It's a fairly valuable industry, worth $50 million.

À partir de 2020, quand toutes les mesures seront pleinement appliquées, l’effet sera une réduction de 40 à 50 millions de tonnes équivalent CO2.
From 2020, when all measures will be fully implemented, the effect will be a reduction of 40-50 million tonnes of CO2 equivalent.

Ce n’est que sur la base d’une telle évaluation que nous pourrons encore accroître notre efficacité. Je suis par conséquent ravie de savoir qu’un accord a été obtenu en vue d’élargir le cadre budgétaire - modestement, c’est vrai - mais quand même à raison de 55 millions d’euros au lieu de la somme initiale de 50 millions d’euros.
Only by having access to such evaluations can we become still more effective, and I am therefore very satisfied that agreement has been achieved on increasing the budget – by a modest amount, admittedly, but nonetheless to EUR 55 million in place of the original amount of EUR 50 million.

Quand on est riche, qu'on ne sait plus quoi faire de son argent, quand on vaut 50 millions de dollars et qu'il y a des milliers de gens qui crèvent de faim parce qu'ils n'ont pas de jobs et pas assez pour nourrir leurs enfants, on va chercher les plus riches et on dit: «Écoutez, en plus du fait que vous n'ayez pas payé de taxes sur vos profits depuis x années, vous êtes dans les fiducies familiales pour 100 milliards; alors, on va aller chercher la moitié, 50 milliards».
There are thousands of people who are hungry, who have no jobs and who do not have enough to feed their children. Consequently, when you have rich people who do not know what to do with their $50 million, you go and tell them: ``Listen, not only have you not paid taxes on your profits for X number of years, but you have $100 billion in family trusts.

J'espère, Monsieur le Président, et j'en termine par là, qu'on va quand même amputer les lignes du budget de 50 millions d'euros pour financer l'accord de paix Israël/OLP.
I hope, Mr President, and this is my concluding remark, that we are at least going to cut the EUR 50 million budget lines financing the Israel-PLO peace agreement.

Quand on coupe 50 millions au niveau des banques, c'est à peine couper dans le gras.
However, cutting $50 million is hardly even trimming the fat from the banking industry.

Si l'on arrive à conclure un marché acceptable pour le Canada.Je ne suggère pas que l'on renonce à un avantage qui vaut 500 millions de dollars ou un milliard de dollars pour l'Ontario en échange d'un avantage qui ne vaudrait que 50 ou 60 millions de dollars.
If we get a deal that's acceptable to Canada.And I'm not suggesting that we give up $500 million or a billion dollars for the benefit of Ontario for the sake of our $50-million or $60-million consequence.