Traduction de «quand mon prédécesseur » (Français → Anglais) :

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, quand mon prédécesseur, Doug Young, était ministre du Développement des ressources humaines, il a plongé les travailleurs et les travailleuses dans un «trou noir», à compter du mois de janvier jusqu'au mois de mai, parce qu'il n'y a aucune somme d'argent qui rentre à cause des changements à l'assurance-emploi.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, when my predecessor Doug Young was Minister of Human Resources Development, he dropped workers into a black hole from January to May, with no money coming in, because of the changes to employment insurance.

Deuxièmement, quand mon prédécesseur, Ken Dye, s'est penché sur l'environnement, il a posé la question suivante: «Qui est aux commandes?» Nous ne le savons pas encore vraiment.
Second, when my predecessor, Mr. Ken Dye, considered the environment, he asked, “Who's minding the store?” We're still not sure who is.

Quand mon prédécesseur, l'honorable Allan J. MacEachen, a exprimé son opinion sur l'étude préalable, il s'est abstenu d'approuver cette procédure, estimant préférable que le Sénat n'étudie pas les projets de loi au préalable, mais plutôt qu'il soit fidèle à sa véritable nature de Chambre de deuxième réflexion et qu'il étudie donc les projets de loi en suivant le processus établi.
When my predecessor, the Honourable Allan J. MacEachen, opined on pre-study, he withheld his approval of the procedure, believing it best that the Senate not pre-study bills but, rather, that it be true to its nature as a chamber of sober second thought and study legislation following established process.

Mme Alexa McDonough: Monsieur le président, j'aimerais préciser brièvement, au cas où on se poserait des questions à ce sujet, que, quand mon prédécesseur au sein du comité, Svend Robinson, a proposé la motion, il était membre en règle du comité des affaires étrangères.
Ms. Alexa McDonough: Mr. Chair, let me just briefly clarify, in case there are any questions about this, that when my predecessor on this committee, Svend Robinson, submitted this motion he was in fact the full member of the foreign affairs committee.

Donc, quelque part, quand on photographie le niveau de vie par habitant, on a je crois - et ce n'est d'ailleurs pas par hasard que mon prédécesseur Mme Wulf-Mathies, et tous les autres parlementaires qui ont réfléchi à ces questions se sont entendus sur ce critère - on a une bonne photographie de la réalité des régions.
Thus, in some way, taking a snapshot of the per capita standard of living, we have produced an accurate snapshot of the real state of the regions – and indeed it is no mere accident that my predecessor, Mrs Wulf-Mathies, and all the other Members of Parliament who have given some thought to these questions all agreed on this criterion.

Des omnipraticiens et des spécialistes. En 2000, quand mon prédécesseur, Dennis Furlong, qui était également médecin, était ministre de la Santé, nous avons offert des mesures très généreuses pour recruter et garder les médecins.
In the year 2000, when my predecessor, Dennis Furlong, who was also a doctor, was Minister of Health, we put in place an aggressive recruitment and retention package for doctors.