Traduction de «quand mme sgro » (Français → Anglais) :

Quand Mme Sgro et M. Williams vous interrogeaient sur les ressources, vous avez dit avoir les ressources nécessaires, M. Martin, et Mme Busson a ajouté que ce n'est pas fonction d'un manque de ressources budgétaires.
When Ms. Sgro and Mr. Williams were asking about resources, I think, Mr. Martin, you said you have the resources necessary. And Ms. Busson said that it's not a function of lack of budget resources.

Oui, monsieur Rafferty. Que Mme Sgro sache simplement, pour qu'il n'y ait pas malentendu, si elle consulte le compte rendu, que nous avons été très clairs, dès le départ, quand j'ai dit que ce projet de loi n'aiderait pas Nortel.
Just so Ms. Sgro knows, just so it's very clear, if she checks the record, she'll see that we were very clear, absolutely from day one, when I first spoke about this bill not helping Nortel.

Mme Sgro a cité une lettre de la GRC de la Colombie-Britannique. Je demande que quand vous citez un document, il soit remis à la présidence.
Ms. Sgro cited a letter from the RCMP in B.C. I'm asking that when you cite a document it be tabled with the chair.

Mme Sgro, qui était alors secrétaire parlementaire du ministre, m'a assuré que les fonctionnaires du ministère adopteraient comme politique de veiller à respecter le Parlement en tant qu'employeur, plutôt que de traiter ces demandes comme quelque chose qui s'ajoute à leur charge de travail et dont ils s'occupent quand bon leur semble.
As the parliamentary secretary to the department, Ms. Sgro assured me that they would adopt this policy of ensuring that they respected Parliament as somebody they worked for, not as something they have to add on to their workload and deal with whenever they want to.

Mme Judy Sgro: Quand les comités étudient des projets de loi, quand ils se prononcent sur un amendement, bien souvent, cela rend deux ou trois autres parties ou articles redondants à cause de la position particulière adoptée à l'égard de l'article 2.
The Chair: The assumption is that you were here and were part of that action, I guess. Ms. Judy Sgro: When we've done legislation before on committees, when we voted on one, very often that has made three or four other pieces or clauses redundant because we took a particular position on clause 2.