Vertaling van "judy sgro quand " (Frans → Engels) :

Mme Judy Sgro: Quand j'ai proposé les noms de Julian Fantino et de Ben Soave, c'était par rapport au projet de loi C-24 et au crime organisé.
Ms. Judy Sgro: When I moved the names of Julian Fantino and Ben Soave, it was in respect of Bill C-24 and organized crime.

Mme Judy Sgro: Quand on parle de l'engagement du gouvernement d'apporter des changements et d'introduire la fonction moderne de contrôleur et tout ce qui s'ensuit, est-il inhabituel d'exprimer certaines préoccupations qui ont été soulevées dans votre étude, ou bien cela fait-il simplement partie du changement et doit-on comprendre que le gouvernement est sur la bonne voie pour ce qui est de mettre en place les contrôles appropriés?
Ms. Judy Sgro: When we talk about government's commitment to change, modern comptrollership and all of the things that happen, is it unusual to have some of the concerns that have been raised in your review, or is it just part of when change is happening that these things happen and the government is on the right track, as far as putting the proper controls in place?

J'oublie peut-être d'autres éléments, mais je pourrais vous donner de nombreux exemples des investissements que nous avons fait dans des travaux de R-D de la plus grande utilité (1750) Mme Judy Sgro: Quand on considère les niveaux de profit—et je ne vous reproche pas d'en faire—qui nous sont fournis par le ministère, on voit que les grands laboratoires pharmaceutiques font des milliards de dollars de profit alors qu'ils emploient moins de travailleurs que les fabricants de médicaments génériques; on se demande alors qu'elle est la part du Canada.
I'm not sure if I missed anything, but I could give you numerous examples of the specific investments we have made, all valid research and development (1750) Ms. Judy Sgro: When you look at the profit levels and I'm not disputing them that are given to us by the department where you have the major pharmaceutical companies making billions of dollars and employing fewer people than the generics, the question becomes a concern about what's going into Canada.

Mme Judy Sgro: Quand les comités étudient des projets de loi, quand ils se prononcent sur un amendement, bien souvent, cela rend deux ou trois autres parties ou articles redondants à cause de la position particulière adoptée à l'égard de l'article 2.
The Chair: The assumption is that you were here and were part of that action, I guess. Ms. Judy Sgro: When we've done legislation before on committees, when we voted on one, very often that has made three or four other pieces or clauses redundant because we took a particular position on clause 2.

Mme Judy Sgro: Quand vous étiez venu témoigner devant le comité, nous aviez-vous aussi avisé de l'existence d'un groupe de travail? M. Alan Bernstein: Oui.
Ms. Judy Sgro: When you did your deputation before the committee, did you mention to us at that time that there also was a working group?