Vertaling van "quand mme madeleine " (Frans → Engels) :

Quand Mme Madeleine Albright s'est fait demander si la mort de 500 000 enfants avait valu la peine, elle a répondu que la question était ardue mais que, selon elle, cela avait valu la peine.
When Ms. Madeleine Albright was asked if the death of some 500,000 children was worth it, she answered that it was a difficult question, but that according to her, it was worth it.

Le président: Je me demande, Madeleine, à en juger par les discussions relatives à. [Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral: J'ai quand même une question.
The Chair: I wonder, Madeleine, on the basis of the discussions with regard— [Translation] Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: I have a question, nonetheless.

Nous allons quand même voter en faveur du projet de loi, mais nous aurions aimé que le gouvernement fasse son travail à 100 p. 100 et non pas à 80 p. 100 (1045) Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le vendredi matin nous réserve souvent de belles surprises et je considère comme une belle surprise de vous parler aujourd'hui d'une loi qui vise particulièrement la santé de la population.
We will nevertheless vote in favour of the bill, but we would have liked the government to do 100% and not 80% of its job (1045) Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, Friday mornings are often full of nice surprises and I do consider it a nice surprise to be able to speak today to a bill that deals mostly with public health.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, B.Q.): Monsieur le Président, nous reconnaissons que le premier ministre a fait des efforts louables, mais il reste quand même que puisque le premier ministre prétend que ce forum n'est pas décisionnel et que les véritables décisions seront prises lors des conférences des ministres de la Santé, pourquoi alors s'entête-t-il à vouloir gaspiller 12 millions de dollars tirés directement des poches des contribuables du Canada?
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, we recognize the Prime Minister's commendable efforts but since he claims that this is not a decision making forum and that the real decisions will be made at health ministers' conferences, why does he stubbornly insist on wasting $12 million taken directly from the pockets of Canadian taxpayers?

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais quand même que le ministre précise sa pensée.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, I would still like the minister to elaborate.