Traduction de «quand mme ferrero-waldner et moi-même » (Français → Anglais) :

Tel fut le cas à Munich, et plus tard encore, quand Mme Ferrero-Waldner et moi-même avons visité Moscou pour aborder avec les dirigeants de la Fédération de Russie les nouvelles idées fondamentales en matière de sécurité européenne.
That was the case in Munich, as well as later on when Mrs Ferrero-Waldner and I were in Moscow, discussing the fundamental theme of new ideas on European security with the leaders of the Russian Federation.

Le Président Barroso, Mme Ferrero-Waldner et moi-même avons exprimé notre sympathie et souligné la volonté du peuple européen de venir en aide au peuple chinois.
President Barroso, Mrs Ferrero-Waldner and I have expressed our condolences and stressed the desire of the European people to help the Chinese people.

Deuxièmement, le document que nous sommes en train de préparer a deux auteurs: Mme Ferrero-Waldner et moi-même.
Secondly, the paper we are preparing at this stage has two authors: Mrs Ferrero-Waldner and myself.

La commissaire Ferrero-Waldner et moi-même nous sommes rendues récemment en mission en Ukraine, et je peux vous adresser le même message que celui que j’ai lancé là-bas: l’Europe, l’Union européenne, voudrait voir une Ukraine stable, confiante et couronnée de succès mais, surtout, une Ukraine qui relève le défi de la transformation et l’affronte avec détermination.
Commissioner Ferrero-Waldner and I were recently on a troika mission in Ukraine together, and I can give you the same message that I gave there: it is that Europe, the European Union, would like to see a stable, self-confident and successful Ukraine, but, above all, a Ukraine that faces up to the task of transformation and tackles it with determination.

Mme Ferrero-Waldner a ajouté: “De même, il convient de saluer les efforts déployés ainsi que les progrès réalisés par le Viêt-nam ces dernières années dans le cadre de sa politique de développement économique et de lutte contre la pauvreté.
She added: “Vietnam should also be commended for its great efforts and achievements in developing its economy and fighting poverty in recent years.

À la veille de son départ, Mme Ferrero-Waldner a déclaré: «Lorsque deux continents parlent d'une même voix, le message qu'ils envoient est particulièrement fort.
On the eve of her trip, Commissioner Ferrero-Waldner said: "When two continents speak with one voice, they send a very powerful message.

Interrogée sur ces 30 années de relations diplomatiques UE-Chine, Mme Ferrero-Waldner a émis le commentaire suivant: «En 30 ans, l'Union européenne et la Chine ont toutes deux subi des transformations substantielles et il en va de même de nos relations.
Commenting on 30 years of EU-China diplomatic relations, Commissioner Ferrero-Waldner said, “Both the EU and China have changed beyond recognition in 30 years and so has our relationship.

Mme Ferrero-Waldner devrait présenter les principaux volets du programme lors de sa visite dans la région au mois de mars.
Commissioner Ferrero-Waldner is expected to outline the main points of the Programme on her visit to the region in March.

Mme Elsie Wayne: .il y avait des compressions, et c'est ce que j'ai dit à mes collègues du comité qui nous a précédés, quand j'étais là par moi-même.
Mrs. Elsie Wayne: —they were cutting and I told that to the committee that came before us when I was here all by myself.