Traduction de «quand les politiciens fédéraux et provinciaux allaient enfin » (Français → Anglais) :

Toutes les provinces ont un code d'éthique et un commissaire à l'éthique. Et quand on regarde la situation, cela reflète la confiance que les gens ont dans leurs politiciens provinciaux autant que fédéraux.
All the provinces have an ethics code and a commissioner, and when you look into this, it does reflect on the trust that people have in their provincial politicians as much as their federal politicians.

La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante nous l'a fait savoir et nous a demandé quand les politiciens fédéraux et provinciaux allaient enfin se décider à travailler ensemble et à faire ce qu'il faut pour aider les entreprises à rester compétitives tout en se débarrassant des coûts inutiles.
The Canadian Federation of Independent Business castigated us and asked us when we were finally going to get our act together as politicians, federal and provincial, and do what was right for the people to help make businesses competitive and help get rid of the unnecessary costs.