Traduction de «quand les libéraux vont-ils cesser » (Français → Anglais) :

Quand les Libéraux vont-ils cesser de tourner autour du pot et vont-ils faire preuve de leadership?
When will the Liberals stop dancing around this issue and show some leadership?

Quand les libéraux vont-il faire ce qu'il convient, quand vont-ils aider l'industrie et cesser de négliger l'aéroport Pearson et le Grand Toronto?
When will the Liberals do what is right, help the air industry and stop ignoring Pearson airport and the GTA?

Quand les conservateurs vont-ils cesser de blâmer les néo-démocrates et les libéraux et admettre une part de responsabilité?
When will it stop blaming others and take some responsibility?

Quand les libéraux vont-ils cesser de traiter les agents des douanes canadiennes comme de simples éléments décoratifs et leur donner les pouvoirs et les outils dont ils ont besoin pour faire leur travail?
When will the Liberals stop treating customs agents as border dressing and actually give them the authority and tools they need to do their jobs?

Quand les libéraux vont-ils agir à l'extérieur de la Chambre en conformité avec ce qu'ils disent à l'intérieur et quand vont-ils dire aux gens comme Warren Kinsella, Jean Chrétien et John Manley de cesser d'attaquer le juge Gomery et d'appuyer la commission jusqu'à la fin?
When will the Liberals walk their talk outside the House and tell people like Warren Kinsella, Jean Chrétien and John Manley to stop attacking Justice Gomery and support the inquiry right through to the end?