Vertaling van "quand les libéraux auront fini " (Frans → Engels) :

Quand les libéraux ont fini de concocter le tout, on nous dit de l'accepter sans rouspéter.
When the Liberals are finished concocting this thing in whatever format it might have, we are told to just accept it.

Ils auront fait passer notre dette de 467 milliards de dollars à plus de 700 milliards de dollars quand ils en auront fini.
They will have whipped our debt from $467 billion to upwards of $700 billion by the time they are through.

— quand les libéraux auront assez de momentum pour être portés de nouveau au pouvoir, contrairement au gouvernement conservateur qui ne sait pas joindre le geste à la parole lorsqu'il est question de reddition de comptes et d'éthique, la parole deviendra une garantie et ils mettront fin aux tactiques subversives employées pour contourner la façon honnête et normale de faire les choses.
.that when the momentum has built for the Liberals to return to leading government, contrary to the Conservative government where words and action with respect to accountability and ethics do not jive word will be [the] bond they will rescind the subversive travesty against honest and proper procedure.

Je suis particulièrement satisfaite que le Parlement soutienne l'idée d'une adoption aussi rapide que possible de la proposition de façon à ce que nous puissions ratifier la proposition dans son ensemble au plus tard le 1er juin, quand les États membres en auront fini avec leurs procédures nationales respectives.
I am particularly pleased about Parliament’s support for the proposal’s being adopted as soon as possible so that we can ratify the whole proposal by no later than 1 June, when the Member States have concluded their own national procedures.

Quand les libéraux auront fini de faire adopter cette mesure législative par la Chambre et par le Sénat qu'ils contrôlent lequel n'est autre qu'un foyer de retraite pour la crème de la crème des fidèles du Parti libéral les Canadiens en seront à leur troisième convention fiscale avec les États-Unis en deux ans.
When they finish ramming this legislation through the House and the Liberal controlled Senate, a retirement home for the creme de la creme of Liberal party faithfuls, Canadians will have had to deal with the experience of facing three separate income tax conventions with the United States in the last two years.

Quand les libéraux ont fini par admettre leur erreur, les agriculteurs avaient déjà dû encourir des frais extrêmement importants et beaucoup de jeunes avaient quitté la profession.
By the time the Liberals acknowledged their mistake, it not only cost farmers severely but we lost a whole bunch of young farmers.