Traduction de «quand les fonctionnaires viendront témoigner » (Français → Anglais) :

Quand les fonctionnaires ont témoigné devant le comité, ils ont dit que la limite de trois mois de service figurait dans le projet de loi pour enrayer la possibilité qu'un employeur embauche des membres de sa famille durant les quelques mois précédant la faillite afin de tirer partie des dispositions du projet de loi C-12.
When the officials were before this committee, they said that the three-month tenure was in the bill to eliminate the possibility that an employer might hire family members and so forth in the last few months of the company's operations to provide entitlement to the provisions of Bill C-12.

J'étais là mardi quand les fonctionnaires ont témoigné au sujet de la disposition du projet de loi concernant le tabac.
I was present Tuesday for the testimony of officials concerning the tobacco provision in the bill.

Ainsi, nous aurions ce qui reviendrait à une audience conjointe des deux comités quand les représentants du secteur de l'automobile viendront témoigner devant nous.
In effect, we would have what amounts to a joint committee hearing of the two committees when we hear from the representatives of the automobile sector.

J'espère que, quand les fonctionnaires viendront témoigner mardi, ils sauront répondre à certaines de vos observations relativement au manque de communication et de certitude pour l'avenir.
I hope when the officials come on Tuesday, they'll give a response to some of your observations about lack of both communications and where we should be going.

Il faudrait poser la question à Interac quand ses représentants viendront témoigner devant votre comité.
It is a good question to ask of Interac when their representatives appear before the committee.