Traduction de «quand les conservateurs auront terminé » (Français → Anglais) :

Que restera-t-il de nos régions quand les conservateurs auront terminé leurs basses oeuvres?
What will be left of our regions once the Conservatives have finished their dirty work?

La moitié de nos prisons fonctionnent au maximum de leur capacité, ou au-delà de celle-ci, et le vérificateur général a constaté que cette situation n'aura pas changé une fois que les conservateurs auront terminé leur plan de construction actuel.
Half our prisons are at or over capacity and the Auditor General has found this will still be true when the Conservatives finish their current construction plan.

Cependant, une fois que les conservateurs auront terminé de vider de leur substance les outils de protection environnementale, comme la Loi sur la protection des eaux navigables, cet énorme projet ne fera même pas l'objet d'une évaluation environnementale.
However, after the Conservatives are done gutting environmental protections like the Navigable Waters Protection Act, this massive project will not even face an environmental assessment.

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots à propos des modérés suédois qui auront bientôt la parole ici. Ils se rapprochent de plus en plus du parti conservateur eurosceptique.
Finally, I would like to say something about the members of the Swedish Moderate Party who will soon be speaking here.

Quand ces étudiants auront terminé leurs études et quand nos plus brillants espoirs auront quitté le Canada pour s'établir dans un pays où ils paieront moins de taxes et d'impôts et toucheront essentiellement un salaire plus intéressant, nous serons alors à même de constater que l'inertie du gouvernement sur le plan financier et son incapacité de régler les urgents problèmes de l'économie canadienne anéantissent l'avenir même de notre pays.
Once these students graduate and once our brightest and best have left Canada and have gone elsewhere where they will be paying less in taxes and essentially making more money, that is when we see that the financial inaction of this government to address the pressing issues of the Canadian economy are sapping the lifeblood out of the future of this country.

Lorsque le député de Saint-Hyacinthe—Bagot et les représentants du Nouveau Parti démocratique et du Parti conservateur auront terminé leurs observations sur le projet de loi C-25, nous entamerons la deuxième lecture du projet de loi C-19.
After the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, a representative from the New Democratic Party and a representative from the Conservative Party complete their remarks on Bill C-25, we would then commence the second reading of Bill C-19.