Vertaling van "étudiants auront terminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terminal à l'usage des étudiants
student learning station terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, il est important de souligner que les étudiants auront une motivation financière pour terminer leurs études, de la 6 à la 12 années, puisqu'ils sauront que 3 000 $ seront versés dans leur compte et puisqu'ils seront certains d'avoir au moins 25 000 $ pour poursuivre leurs études postsecondaires au moment de recevoir leur diplôme d'études secondaires.
However, it is worth noting the financial incentive for students to complete Grade 6 through Grade 12, when they know that there will be $3,000 in this account, and when they know with certainty that when they come out they will receive at least $25,000 to go on to post-secondary education.

Adoptez-le et lorsque les étudiants auront terminé leurs cours d'ici une semaine, nous saurons que l'avenir sera très prometteur pour nous (1220) Ce qui est le plus important, c'est que les Inuit du Labrador pourront dire qu'ils sont fiers d'être Inuit, parce qu'ils ont obtenu un accord sur leurs revendications territoriales, mais qu'ils sont également fiers d'être Canadiens.
Put it through passed, and when our students walk out of our schools in a week's time, we'll know our future looks really bright (1220) Most important of all, the Labrador Inuit can say, “Yes, we're proud Inuit.

Ces nouveaux pouvoirs devraient être étudiés de près par le Sénat une fois que les Communes auront terminé leur travail, afin de déterminer si la réponse proposée par l'autre endroit correspond au niveau de la menace dans le cadre de la sécurité du Canada.
These new powers should be carefully studied by the Senate, after the Commons does its work, to determine if the response by the other place is in keeping with the nature of the threat as it applies to Canadian security.

Quand ces étudiants auront terminé leurs études et quand nos plus brillants espoirs auront quitté le Canada pour s'établir dans un pays où ils paieront moins de taxes et d'impôts et toucheront essentiellement un salaire plus intéressant, nous serons alors à même de constater que l'inertie du gouvernement sur le plan financier et son incapacité de régler les urgents problèmes de l'économie canadienne anéantissent l'avenir même de notre pays.
Once these students graduate and once our brightest and best have left Canada and have gone elsewhere where they will be paying less in taxes and essentially making more money, that is when we see that the financial inaction of this government to address the pressing issues of the Canadian economy are sapping the lifeblood out of the future of this country.

Ce processus est très intense et épuisant. Une fois le stage de deux semaines terminé, les étudiants auront tissé des liens, travaillé en équipe, réglé des problèmes et créé une série de communautés.
By the time that initial residency of two weeks is over, they have bonded, worked in teams, problem- solved and formed a series of communities.