Vertaling van "quand les banques font actuellement " (Frans → Engels) :

Ils ne font pas actuellement partie du personnel de la BCE et ne sont pas membres des organes de décision de la BCE, des banques centrales nationales ou des autorités compétentes nationales au sens du règlement (UE) no 1024/2013 du Conseil (4).
They shall not be current staff of the ECB or current members of bodies involved in the decision-making processes of the ECB, the national central banks or the national competent authorities as defined in Council Regulation (EU) No 1024/2013 (4).

Les banques font actuellement des réserves pour faire face aux risques parce qu’elles savent que certains des risques liés à leurs actifs n’ont pas encore été révélés.
The banks are currently making provision for risks because they know that some of the risks on their books have not yet been disclosed.

Nous avons voté pour ce texte bien qu’il ne contienne pas de mesures de protection des citoyens qui détiennent de la fausse monnaie en toute bonne foi et qui sont impuissants quand leur banque les leur retire lorsqu’ils font un dépôt.
We voted in favour of this text despite the fact that it does not contain measures to protect citizens who possess counterfeit money in good faith and who have to stand by and watch as their bank withdraws it when they make their deposit.

Si non, que pensez-vous qu’il soit encore nécessaire de faire pour lutter contre les causes de la crise financière à plus long terme, afin que les banques ne puissent pas continuer à fonctionner comme elles le font actuellement?
If not, what do you believe it is still necessary to do in order to combat the causes of the financial crisis in the longer term, so that the banks cannot go on doing business in the way they currently are?

Les informations reçues de la Banque d’Italie et des opérateurs du marché font actuellement l’objet d’une analyse minutieuse dans le but de vérifier si les autorités italiennes respectent bien la législation communautaire, notamment les règles régissant le marché intérieur et celles régissant la concurrence.
The information received from the Bank of Italy and market operators is being carefully analysed in order to verify that EC law, including the internal market rules and the competition rules, has been properly observed by the Italian authorities.

Les dispositions de l'article 14 du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne n'affectent pas le droit de la Banque nationale du Danemark d'exercer les tâches qu'elle assume actuellement à l'égard des territoires du Royaume de Danemark qui ne font pas partie de l'Union.
The provisions of Article 14 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not affect the right of the National Bank of Denmark to carry out its existing tasks concerning those parts of the Kingdom of Denmark which are not part of the Union.

C'est pour cette raison également que certaines choses seront à contrôler lesquelles font actuellement l'objet de discussions avec un pays comme la Pologne, par exemple, à savoir si l'indépendance de la banque centrale doit être maintenue ou non.
That is also why a number of things will have to be checked, for example with a country like Poland there will have to be a discussion about whether the central bank will have to remain independent or not.

Les dispositions de l'article 14 du protocole sur les statuts du Système européen des banques centrales n'affectent pas le droit de la Banque nationale du Danemark d'exercer les tâches qu'elle assume actuellement à l'égard des territoires du Royaume de Danemark qui ne font pas partie de la Communauté.
The provisions of Article 14 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not affect the right of the National Bank of Denmark to carry out its existing tasks concerning those parts of the Kingdom of Denmark which are not part of the Community.