Traduction de «quand le ministre écoutera-t-il enfin » (Français → Anglais) :

Quand le ministre écoutera-t-il enfin les agents des services frontaliers et les laissera-t-il faire leur travail?
It is not entertainment. When will the minister listen to the Border Services Agency officers and let them do their job?

Quand le ministre écoutera-t-il enfin ce que nous dit le Canada rural?
When will the minister finally listen to what rural Canada is saying?

Il y a deux ans que nous attendons une réglementation. Quand le gouvernement écoutera-t-il enfin les avertissements et agira-t-il avec la détermination dont ont fait preuve des millions de Canadiens samedi soir?
After two years and no regulation, when will the government finally listen to the warnings and act with the determination shown by millions of Canadians on Saturday night?

Quand la ministre écoutera-t-elle enfin Romanow et Decter, ainsi que les Canadiens, et donnera-t-elle suite à ces recommandations d'importance cruciale?
When will this minister finally listen to Romanow and Decter, listen to the voices of Canadians, and act on these vitally important recommendations?

Je vous le concède volontiers, Madame la Ministre, mais quand pourrons-nous enfin avoir des faits?
I dare say, Minister, but when will we actually get some facts for once, when will we do some evaluation?

Enfin, je souhaiterais savoir quand le Premier ministre entend agir pour mettre un terme à notre déménagement périodique à Strasbourg, après la collecte d’un million de noms et de signatures par le ministre des Affaires européennes Malmström.
Finally, I would like to know when the Prime Minister intends to act in order to end our periodic relocation to Strasbourg, after EU Minister Malmström collected a million names and signatures?

Et enfin, Monsieur le Premier ministre, quand vous avez parlé de votre condamnation, du fait que vous avez été jugé dans une langue étrangère, j’aurais préféré que vous disiez en serbo-croate, ou en serbe.
And finally, Prime Minister, when you spoke about your culpability, that you were tried in a foreign language, I would rather you had said Serbo-Croat, or Serbian.

Enfin, Monsieur le Président, il semble que la langue de M. Mayor Oreja ait sérieusement fourché quand il a réélu M. Zapatero à la fonction de Premier ministre quelques mois avant les élections.
Finally, Mr President, Mr Mayor Oreja has suffered a slip of the tongue because he has re-elected Mr Zapatero as Prime Minister some months before the elections.

Quand le ministre écoutera-t-il ses collègues, quand présentera-t-il des excuses pour ce camouflage et quand offrira-t-il une indemnisation à ces anciens combattants?
When will the minister listen to his colleagues, apologize for the cover-up and get on with the compensation?