Vertaling van "quand le gouvernement mettra-t-il enfin " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux de l'annonce faite aujourd'hui par la ministre, mais quand le gouvernement mettra-t-il enfin à profit l'argent qui est censé servir à Haïti? Par ailleurs, le gouvernement envisage-t-il de déployer l'Équipe d'intervention en cas de catastrophe pour aider les Nations Unies à contenir l'épidémie de choléra?
We welcome the minister's announcement today, but when will the government finally use the money that is supposed to help Haiti and will it also consider deploying DART to assist the UN with containing the cholera epidemic?

Quand le gouvernement mettra-t-il en oeuvre le plan libéral visant à rétablir le questionnaire détaillé de recensement? Quand accordera-t-il un accès transparent à l'information et adoptera-t-il un principe de gouvernement d'ouverture?
When will the government implement the Liberal plan to reinstate the long form census, offer full access to information and adopt a principle of open government?

Quand le gouvernement mettra-t-il de côté son idéologie conservatrice et rétrograde pour travailler enfin à améliorer la santé des femmes et des enfants?
When will the government set aside its conservative and backwards ideology in order to work on improving the health of women and children?

Quand le gouvernement prendra-t-il enfin la bonne décision et mettra-t-il fin à ce programme qualifié de « vol à main armée » par une éminente revue scientifique?
When will the government just do the right thing and cancel the program, which a leading technology magazine has said is armed robbery?

Enfin, il est absolument essentiel de renforcer la gouvernance économique en vue de renforcer la crédibilité de l’euro et je compte effectivement sur votre soutien quand vous voterez sur la résolution sur Europe 2020 et sur le renforcement de la gouvernance économique.
Finally, reinforcing economic governance is absolutely essential in order to reinforce the credibility of the euro and I do indeed count on your support when you vote on the resolution on Europe 2020 and on reinforcing economic governance.

Quand la Commission examinera-t-elle enfin la proposition de révision par le gouvernement grec du PNB national?
When will the Commission finally examine the Greek Government's proposal to revise Greek GNP?

Enfin et surtout, j’espère que le gouvernement du Belarus mettra à profit les neuf prochains mois pour accomplir des progrès notables dans un certain nombre de domaines, dont la liberté d’association et l’octroi de droits et libertés politiques.
Last but not least, I hope that the Government of Belarus will use the next nine months to achieve substantial progress in a number of areas, including freedom of association and the granting of political rights and freedoms.

Quand le gouvernement rendra-t-il enfin des comptes aux contribuables et mettra-t-il fin à. Le vice-président: L'hon. ministre de l'Industrie a la parole.
When will the government finally be accountable to taxpayers and put an end to this The Deputy Speaker: The hon. Minister of Industry.

Quand la mission des Nations unies sera enfin décidée, la manière la plus simple de promouvoir son acceptabilité aux yeux du gouvernement soudanais pourra consister à la composer de troupes africaines et asiatiques.
When the UN operation is finally underway in the region, the easiest way to promote its acceptability in the eyes of the Sudanese Government may be for it to be made up of African and Asian troops.