Vertaling van "quand la proposition sera examinée " (Frans → Engels) :

Un autre acteur clé est le greffier du conseil privé, Mel Cappe [.] Mel Cappe apportera les modifications finales quand la proposition sera examinée au niveau des sous ministres, et s'il connaît nos plans, cela peut avoir une influence sur ses choix.
Another key player is the clerk of the Privy Council, Mel Cappe.Mel Cappe will make the final changes at the Deputy Minister level and knowing our plans may influence his choices.

Cette proposition sera examinée par le comité de direction à sa séance de jeudi.
And that proposal, then, will be considered at the steering committee meeting on Thursday.

Cette proposition sera examinée et mise en oeuvre dans le contexte du processus de consultation actuellement en cours concernant le cadre d'examen environnemental.
This particular proposal will be examined and implemented in the context of the consultation process that's now underway with respect to the environmental review framework.

La proposition sera examinée par les ministres lors du Conseil «Pêche» des 13 et 14 octobre.
The present proposal shall be discussed by ministers at the Fisheries Council on 13-14 October.

La proposition sera examinée au sein du Conseil en mars et en avril, afin que la Présidence puisse la soumettre pour adoption par le Conseil en mai.
The proposal will be examined within the Council during March and April, with a view for the Presidency to submit it for adoption by the Council in May.

Permettez-moi toutefois de dire clairement que la seule question est de savoir quand la proposition sera présentée, pas si elle le sera.
However, let me be clear that the only issue is that of when the proposal will be made, not whether it will be made.

Cette nouvelle proposition sera examinée ultérieurement par le nouveau Parlement élu et modifiée si nécessaire.
This new proposal will subsequently be examined by the newly elected Parliament and amended, if necessary.

La proposition sera examinée pour la première fois par les ministres lors de la session du Conseil «Justice et affaires intérieures» des 27 et 28 novembre prochains.
The proposal will be examined for the first time by the ministers during the ‘Justice and Home Affairs’ Council session on 27 and 28 November.

Sous réserve d'un accord avec le PE, la proposition sera examinée au cours de la période de session d'avril II, au sein du COREPER le 24 avril et au sein du Conseil les 27 et 28 avril.
Subject to an agreement with EP, the proposal would pass on to EP Plenary of April II and COREPER of 24 April and Council of 27/28 April.

On peut espérer que le débat conservera le caractère non partisan que nous avons pu remarquer ce soir, quand la situation sera examinée au comité.
One would hope that the non-partisan level of debate that we have heard here will also prevail when it comes time to look at this situation at the committee.