Traduction de «quand la paix sera revenue » (Français → Anglais) :

Ce que nous voulons savoir, c'est comment pouvons-nous apporter de l'aide humanitaire et bâtir l'infrastructure propice à la démocratie quand la paix sera revenue.
So what we're really looking at is how we can assist in humanitarian aid and in helping to build the infrastructure to facilitate a democracy once peace is achieved.

Et nous pensons qu’une fois que la paix sera revenue, notre partenariat ira encore plus loin.
And we believe that in the days after peace, our partnership can only soar higher.

Lorsque le calme sera revenu, j’espère que mes collègues conviendront qu’une Europe à deux vitesses n’est pas une solution mais le début de la fin de notre Union, le projet de paix démocratique le plus fructueux de notre ère.
When the dust settles, I hope colleagues will agree with me that a two-speed Europe is not the answer but the beginning of the end of our Union, the most successful democratic peace project of our time.

Alors, bien évidemment tout cela va être long, c’est un processus qui est long mais, enfin, quand on se souvient de ce que sont les processus habituels de paix, parce qu’on se rappelle la situation dans les Balkans.Je crois que le fait qu’il y ait eu une réunion permettant d’avoir toutes les parties en présence est en soi une étape importante même si nous savons que le chemin sera bien sûr long, comme je l’ai indiqué.
Obviously, it is all going to take a long time. It is a lengthy process, but, after all, when we remember what the usual peace processes consist of, because we recall the situation in the Balkans, the fact that there has been a meeting enabling all parties to meet directly itself marks an important stage, even though we know that the path will certainly be long, as I said.

Le progrès vers une paix durable au Moyen-Orient ne sera possible que quand la coexistence d’un État israélien et d’un État palestinien, tous deux à l’intérieur de frontières sûres et reconnues, sera respectée et soutenue par la communauté internationale.
Progress towards a lasting peace in the Middle East will only be made when the mutual coexistence of an Israeli and Palestinian State, both with secure and recognised borders, is respected and endorsed by the international community.

J'espère que ce message ne sera pas oublié quand le calme sera revenu".
I hope this message is not forgotten when the dust settles".

J'espère que ce message ne sera pas oublié quand le calme sera revenu.
I hope this message is not forgotten when the dust settles.

Je me dis qu'avec la Commission canadienne du blé, on peut mettre des ajouts, essayer de modifier et d'améliorer et si on fait cela, tous les producteurs de l'Ouest-ce n'est pas au Québec que nous avons le plus de producteurs de blé, mais dans l'Ouest-en s'asseyant à la même table pour trouver ensemble des solutions, je vous dis que tout le monde sera heureux et que la paix sera revenue au bercail.
I feel that, with the Canadian Wheat Board, things can be added, we can try to modify and to improve, and if that is done, all of the western producers-it is not Quebec that is the big wheat producer, but the west-if we sit down around the same table to try and find solutions, let me tell you, everyone will be happy and peace will have been restored.

Dès que la paix sera revenue, nous sommes disposés à élaborer un programme spécial pour l'Angola et à contribuer à sa coordination.
As soon as there is peace, then we remain willing to establish and help coordinate a special programme for Angola.