Traduction de «quand j’étais étudiant » (Français → Anglais) :

Quand j'étais étudiant, j'ai été chassé de toutes les universités, mais j'ai terminé mes études quand même.
As a student, I was thrown out of all universities, but managed to finish my studies regardless.

– (FI) Monsieur le Président, quand j’étais étudiant à l’université d’Helsinki dans les années 80, l’Union soviétique était encore forte.
– (FI) Mr President, when I was studying at the University of Helsinki in the 1980s, the Soviet Union was still going strong.

Le premier cas est celui d’un homme qui a déclaré: «la première fois que j’ai pu voter, c’était quand j’étais étudiant en Allemagne.
The first case was that of a man who came and said ‘the first time I was able to vote was when I was studying in Germany.

Quand j'étais étudiant, notre gouvernement fédéral de l'époque.
People in northern regions falling under the federal government's auspices had complete coverage for education.

J'ai moi-même, quand j'étais étudiant en droit à l'Université d'Ottawa, suivi un cours sur le droit des Autochtones et je me suis bien rendu compte de toute la richesse de ce type de droit.
When I studied law at the University of Ottawa, I took a course on aboriginal law, and I become aware of how valuable it is.

Je n'ai jamais pensé faire de la politique quand j'étais étudiant à l'université ou au séminaire.
I never dreamt of politics when I was a student in university or in the seminary.

Il m'est arrivé, à moi et à beaucoup de gens au Québec, quand j'étais étudiant-je n'étais pas souverainiste quand j'étais étudiant, mais j'étais critique à l'endroit de la Confédération-je l'ai écrit.
Like many other Quebecers, as a student, I was not a sovereignist, but this did not prevent me from being critical of the confederation.