Vertaling van "quand j’aurai vérifié " (Frans → Engels) :

Je vous laisserai savoir quand j'aurai vérifié ce qu'il en est.
I'll let you know when that's finally checked out.

Je serai en mesure de donner une réponse plus précise quand j’aurai vérifié moi-même cette citation.
I will be able to provide a more accurate answer after I have checked the quote for myself.

Donc, quand l'ADRC examine les paiements de transfert des employés au moment où ils déposeront leurs déclarations, elle pourra vérifier, par l'entremise de l'information publique, que l'employé est effectivement admissible au transfert demandé—en fait, j'aurais dû dire l'actionnaire, et non pas l'employé.
So when the CCRA sits down to look at the rollover claims that the employees will claim when they file their returns, the CCRA will be able to check by public information that in fact the employee really does qualify for the rollover that he is claiming—or I shouldn't say the employee, the shareholder.