Vertaling van "quand j'ai entendu la députée dire que nous devions adopter " (Frans → Engels) :

Cela m'est revenu à la mémoire quand j'ai entendu la députée dire que nous devions adopter le projet de loi au plus tard le 1 avril de l'an prochain.
I was reminded of this when the member talked about having this bill by April 1 of next year.

J'ai entendu une députée dire, l'autre jour, que nous portons atteinte au droit d'ouvrir un bordel.
I heard a speech the other day by a member who talked about how we are taking away the rights of a person to set up a brothel.

J'ai été interloqué quand j'ai entendu Carolyn nous dire—mais peut-être que ce n'est pas ce qu'elle voulait dire ou que je l'ai mal comprise—qu'elle voulait actualiser son Pentium.
I was taken aback when Carolyn said—maybe it was just not quoted properly or I didn't pick it up properly—she wanted to upgrade her Pentium.

J'étais un peu inquiète quand j'ai entendu la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine dire que cette motion minerait les pouvoirs des députés.
I was a little worried when I heard the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine characterize this motion as something that would disempower members in the House of Commons.

[Traduction] M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Madame la Présidente, j'ai entendu la députée dire dans son discours que nous n'avions pas créé d'emplois.
[English] Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Madam Speaker, I heard the hon. member say in her speech that jobs had not been created.