Vertaling van "carolyn nous dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été interloqué quand j'ai entendu Carolyn nous dire—mais peut-être que ce n'est pas ce qu'elle voulait dire ou que je l'ai mal comprise—qu'elle voulait actualiser son Pentium.
I was taken aback when Carolyn said—maybe it was just not quoted properly or I didn't pick it up properly—she wanted to upgrade her Pentium.

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, sachant à quel point la candidature de Toronto pour les Jeux olympiques de 2008 est importante et sachant que l'évaluation technique vient de prendre fin, le secrétaire d'État au Sport amateur pourrait-il éclairer la Chambre et lui dire ce que le gouvernement du Canada a fait pour s'assurer que nous remporterons la course aux Jeux paralympiques et aux Jeux olympiques de 2008?
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, knowing how important the Toronto bid is for the 2008 Olympics and knowing that the technical evaluation has just been completed, could the Secretary of State for Amateur Sport enlighten the House and tell us what the Canadian government has done to make sure we win the 2008 Paralympics and Olympics bids?

Carolyn Parrish (1120) Mme Carolyn Parrish: Au lieu de dire que cela ne sera peut-être pas possible, ce qui est négatif et risque de fâcher les sénateurs, pourquoi ne dirions-nous pas que nous, nous sommes responsables de la Chambre des communes?
Carolyn Parrish (1120) Mrs. Carolyn Parrish: Instead of saying that this may not be possible, which is negative and will get their backs up, why don't we just say that our jurisdiction is the House of Commons?

Mme Carolyn Bennett: Il s'agit de la prestation des soins de santé, et tout le monde s'entend pour dire que la prestation de ces soins relève des provinces, mais certaines normes établies, le Conseil de recherches médicales du Canada et toutes ces choses que nous avions auparavant ont toujours fait l'objet d'une entente concernant.
Ms. Carolyn Bennett: The issue is health care delivery and there has been a consensus that health care delivery must be dealt with by the province. Some of the standards that have been set in terms of the Medical Research Council of Canada and all of the things we have had before have always had joint agreement in terms of—

Mme Carolyn Bennett: J'aimerais dire qu'en ce qui concerne non seulement ce que nous faisons, mais de quelle façon nous le faisons, nous avons appris beaucoup de l'initiative relative au SIDA.
Ms. Carolyn Bennett: I would like to say that in terms of not only what we do, but how we do it, we've learned a great deal from the AIDS initiative.