Traduction de «quand deux minutes et demie seront écoulées » (Français → Anglais) :

Je vous prie de m'indiquer lorsque deux minutes et demie de mon temps se seront écoulées. Ma seconde question s'adresse à M. Scott.
I'd like my second question to go to Mr. Scott.

Si l'intervenant posait des questions pendant deux autres minutes et demie, le témoin ne pourrait alors pas répondre, car les trois minutes et demie serait écoulées.
If the questioner asks questions for another two and a half minutes, the witness has no opportunity to say anything, because they have used up their three and a half minutes.

M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Alliance canadienne): Monsieur le président, pourriez-vous, je vous prie, nous faire signe quand cinq minutes environ se seront écoulées.
Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, Canadian Alliance): Mr. Chair, remind when we're at about five minutes.

[Traduction] M. Don Bell: Mes deux minutes et demie sont écoulées?
[English] Mr. Don Bell: My 2.5 minutes are done?

- (EN) Monsieur le Président, sur les deux minutes pendant lesquelles je parlerai, 40 personnes seront mortes de faim: une personne toutes les 3 secondes et demie, 24 000 personnes par jour, 9 millions par an, 400 millions ces 50 dernières années - le triple du nombre de victimes causées par toutes les guerres qu’a connues le monde au cours du siècle passé.
– Mr President, during my two minutes speaking time 40 people will die of hunger: 3.5 seconds per person; 24 000 people per day; 9 million every year; 400 million in the past 50 years – 3 times the number of people killed in all the world wars of the last century.

Pourriez-vous nous dire quand deux minutes et demie seront écoulées?
Can you tell us when two and a half minutes are up?