Traduction de «quand 21 fabricants » (Français → Anglais) :

Quand 21 fabricants d'automobiles les sociétés qui fabriquent chacune des voitures vendues au Canada sont convaincus que le MMT bloque leurs dispositifs antipollution, alors il est bien clair que le gouvernement doit agir.
When 21 auto manufacturers the companies that produce every single car that is sold in Canada are convinced that MMT clogs their pollution monitoring components, it becomes clear that a government must respond to such a serious concern.

21 (1) Le ministre peut déclarer déchue toute licence accordée en vertu de la présente loi quand, soit directement, soit indirectement, un fabricant de quelque catégorie d’articles assujettis à un droit d’accise vend de tels articles ou les consigne pour la vente à commission, à une autre personne :
21 (1) The Minister may declare forfeited any licence authorized by this Act in any case where a person who, being a manufacturer of any class of goods subject to a duty of excise, either directly or indirectly,

Quand 21 fabricants de voitures sont convaincus que le MMT encrasse leurs dispositifs de contrôle de la pollution, le ministre de l'Environnement a le devoir et l'obligation envers les Canadiens de prendre des mesures.
When 21 auto manufacturers are convinced that MNT clogs their pollution-monitoring components, the environment minister has a responsibility and a duty to Canadians to act.