Vertaling van "qualité à chacune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chacun sa façon [ à chacun d'entre nous sa volupté ]
different strokes for different folks

propre à chaque sexe [ propre à chacun des deux sexes | sexospécifique | propre à chaque genre ]
gender-specific

Échange de Notes concernant des excédents de biens appartenant à chacun des deux pays
Exchange of Notes concerning the Disposal of Surplus Property owned by either of the two countries

coût des défaillances internes | coût des anomalies internes | coût de non-qualité à l'usine | coût des défauts avant livraison
internal failure cost | internal failures cost | internal anomalies cost | cost of internal failure | cost of internal failures

qualité chez le fournisseur | qualité à la source
quality at the source

qualité à teneur élevée en carbone pour revenu à l'huile
high carbon quality for oil temper

chacun paiera son écot | chacun son écot
dutch treat

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Europe, ce système devrait être fondé sur un réseau d'agences de garantie de la qualité (responsables chacune d'un pays/d'une région ou d'une discipline/profession) qui se mettraient d'accord sur des critères de base qui faciliteraient la reconnaissance mutuelle des labels de qualité dans toute l'Union[17].
In Europe this should be done through a network of QA agencies - catering each for a country/region or a discipline/profession – agreeing on some basic criteria in order to facilitate the cross-recognition of quality seals throughout the Union[17].

Il faudrait toutefois expliquer que cette proportion dépend du nombre de demandes répondant aux critères d'admissibilité, ainsi que de la qualité de chacune d'elles.
It should, however, be explained that these rates depended on the number of applications passing the eligibility criteria, as well as the quality of the individual applications.

L'année prochaine, quand nous répondrons à vos questions, nous serons peut-être en mesure de vous donner des renseignements plus précis concernant l'assurance-qualité dans chacune des régions et à chacun des paliers de décision.
Next year, when we answer your questions, we may be in a better position to provide you more specific information concerning quality assurance in each of the regions and at each of the decision-making levels.

le système de management de la qualité de chacun des demandeurs est géré comme il convient pour assurer l'intégration au niveau du sous-système.
the quality management system is correctly managed for achieving integration at subsystem level,

Les qualités de chacun des candidats sont évaluées et le meilleur candidat est retenu.
The qualifications of each candidate are assessed and the best qualified is offered the position.

- que les systèmes de qualité de chacun des fabricants sont gérés comme il convient pour assurer l'intégration au niveau du sous-système,
- the quality systems of each manufacturer are correctly managed for achieving integration at subsystem level,

Mais elle est plus que cela et nous devons en être conscients si nous voulons comprendre et intégrer pleinement l'agriculture dans une chaîne alimentaire qui produit de la qualité à chacune de ses étapes.
But it is more than this and that should be taken into consideration if we want to fully understand and integrate agriculture in a food chain which delivers quality at every stage.

Aux fins de la présente annexe, on entend par dossier permanent de l’antigène vaccinant une partie autonome du dossier de demande d’autorisation de mise sur le marché d’un vaccin, qui contient toutes les informations pertinentes concernant la qualité de chacune des substances actives composant ce médicament vétérinaire.
For the purpose of this Annex, a Vaccine Antigen Master File means a stand-alone part of the marketing authorisation application dossier for a vaccine, which contains all relevant information on quality concerning each of the active substances, which are part of this veterinary medicinal product.

Dans d'autres cas, évidemment, si on a le même nombre de personnes qui se présentent à un poste, on peut certainement évaluer, comme on doit toujours le faire, les qualités de chacun.
In other cases, of course, if the same number of people apply for a position, the qualifications of each applicant can certainly be evaluated, as one should always do.

Nous avons mis en place un nouveau comité global de la qualité et de la sécurité qui est présidé par M. Akio Toyoda, le président de notre société, et celui-ci est épaulé par des agents régionaux de la sécurité et de la qualité pour chacune des grandes régions du monde.
We have put in place a new global quality and safety committee that is chaired by Mr. Akio Toyoda, the president of our company, and with that are regional safety and quality officers for each of the major areas of the world.