Vertaling van "qualité seront développées " (Frans → Engels) :

16. souligne que, d'ici à 2050, l'Union devra garantir une utilisation durable des ressources, ce qui nécessite, entre autres, une réduction radicale de la consommation de ressources à des niveaux durables, fondés sur des mesures fiables de la consommation de ressources tout au long de la chaîne d'approvisionnement, une application stricte de la hiérarchie des déchets, la mise en œuvre d'une utilisation en cascade des ressources, notamment pour l'utilisation de la biomasse, un approvisionnement responsable et durable, la création d'un cycle fermé pour les ressources non renouvelables, une utilisation accrue des ressources renouvelables dans les limites de leur capacité de renouvellement, la suppression progressive des substances toxiques, notamment celles pour lesquelles existent ou seront développées des solutions plus sûres conformément à la législation en vigueur sur les produits chimiques, afin d'assurer la mise au point de cycles de matériaux non toxiques, et l'amélioration de la qualité des services écosystémiques;
16. Stresses that by 2050 the EU’s use of resources needs to be sustainable and that this requires, inter alia, an absolute reduction in the consumption of resources to sustainable levels, based on reliable measurement of resource consumption throughout the entire supply chain, strict application of the waste hierarchy, implementation of a cascading use of resources, notably in the use of biomass, responsible and sustainable sourcing, creating a closed loop on non-renewable resources, increasing the use of renewables within the limits of their renewability, phasing out toxic substances, in particular where safer alternatives exist or will be developed in line with current legislation on chemicals, so as to ensure the development of non-toxic material cycles, and improving the quality of ecosystem services;

(7) Des actions communautaires en faveur de la garantie de la qualité seront développées de façon cohérente avec les activités menées dans le cadre du processus de Bologne.
(7) EU action supporting quality assurance will be developed in coherence with activities carried out in the context of the Bologna Process.

Le plan fixe deux objectifs principaux, à savoir i) l'évaluation de la qualité et ii) la mobilité, et il propose plusieurs initiatives concrètes, qui seront développées sur la base de la participation volontaire des pays intéressés.
The Plan defines two main objectives: (i) evaluation of quality, and (ii) mobility, and proposes several concrete initiatives, which will be developed on the basis of voluntary participation by interested countries.

Ces idées seront développées autour des thèmes suivants: utilisation du savoir-faire et des technologies nouvelles pour rendre les produits et des zones rurales plus compétitifs, amélioration de la qualité de vie en milieu rural, valorisation des produits locaux et utilisation optimale des ressources naturelles et culturelles.
These will be developed under the following themes; the use of know how and new technology to make the products and services of rural areas more competitive, improving the quality of life in rural communities, adding value to local products and, making the best use of natural and cultural resources.

A cet égard, les approches et pratiques innovantes et transnationales qui seront développées dans le cadre de l'Initiative constitueront un outil pour améliorer la qualité et l'efficacité des diverses politiques prévues par le PAN et le FSE.
In this respect, the innovative approaches and practices to be developed under this Initiative will help enhance the quality and effectiveness of the various policies pursued under the NAP and by the ESF.

A cet égard, les approches et pratiques innovantes et transnationales qui seront développées au cours de l'Initiative constitueront un outil pour améliorer la qualité et l'efficacité des diverses politiques prévues par le PAN et par le FSE.
In this respect, the innovative approaches and practices to be developed under this Initiative will help enhance the quality and effectiveness of the various policies pursued under the NAP and by the ESF.

A cet égard, les approches et pratiques innovantes qui seront développées au titre de l'Initiative constitueront un outil pour l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des diverses politiques prévues par le PAN et par le FSE, notamment par le biais de la cellule ENIAC .
The innovative approaches and practices to be developed under this Initiative will help enhance the quality and effectiveness of the various policies pursued under the NAP and by the ESF, more especially through the agency of the ENIAC .