Vertaling van "qualité révisée sera présentée " (Frans → Engels) :

Une proposition de politique de qualité révisée sera présentée d'ici à la fin 2010 afin d'élargir les possibilités pour les agriculteurs d'informer le consommateur des qualités ou des attributs spécifiques de leur produit[9].
A proposal for a revised quality policy will be presented by the end of 2010 to improve possibilities for farmers to communicate specific qualities or attributes of their product to consumers[9].

Cette programmation révisée sera présentée dans le cadre de la stratégie politique annuelle et nous suivrons ça de près bien entendu.
This revised programming will be presented within the framework of the annual policy strategy, and we shall naturally monitor it closely.

Comme vous le savez, la Commission prépare une stratégie révisée pour la politique de voisinage, qui sera présentée au Conseil.
The Commission is, as you know, preparing a revised strategy for the neighbourhood and it will be presented to the Council.

Cette méthodologie qui s'applique aux transports mais aussi aux réseaux énergétiques et informatiques car ces secteurs ont un intérêt commun à partager leur réflexion sur leurs besoins en infrastructures, sera présentée lors de séminaire conjoint UE-UA dans le cadre des travaux du partenariat. Dans ce contexte, une attention devrait être portée sur la question de la qualité des infrastructures et de leur pérennité.
This methodology, which applies to transport and also energy and IT networks (given that these sectors have a mutual interest in sharing their thoughts on their infrastructure needs), will be presented at the joint EU-AU seminar to take place within the framework of partnership work, and during which the issue of infrastructure quality and durability will be discussed.

Conformément à la demande du Conseil, la feuille de route ici présentée sera révisée à la fin de 2011.
As requested by the Council, this Roadmap will be revisited at the end of 2011.

Une version entièrement révisée de l’AII, couvrant l’ensemble des points, sera présentée ultérieurement, à temps pour le prochain trialogue.
A full revised version of the IIA, covering all points, will be presented as a second step on time for the next trialogue.

S’agissant des services, des offres de qualité révisées devraient être présentées dans le courant du mois et, en ce qui concerne les services liés aux besoins fondamentaux des citoyens, je ne crois pas que les pays en développement devraient être obligés de les libéraliser.
With regard to services, during this month revised quality offers should be presented and, with regard to services relating to the basic needs of the citizens, I do not believe that the developing countries should be required to liberalise them.

La directive 86/278/CEE du Conseil du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture sera révisée, après l’adoption de la stratégie thématique sur les sols, en vue de resserrer les critères de qualité auxquels une telle utilisation est soumise.
Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture will be revised with a view to tightening the quality standards under which such use is allowed following the adoption of the Thematic Strategy on soil and the associated measures.

Des critères de qualité du compost seront adoptés sur la base des dispositions proposées dans la directive cadre sur la fin de vie des déchets. La Commission proposera que le traitement biologique des déchets soit intégré dans le champ d’application de la directive IPPC lorsque celle-ci sera révisée.
Compost quality criteria will be adopted under the end-of-waste provision proposed for the Waste Framework Directive and the Commission will propose that biological treatment of waste be brought under the scope of the IPPC Directive when it is revised.