Vertaling van "qualité qui reflétant notre expérience " (Frans → Engels) :

Elles sont réelles et elles reflètent notre expérience de vie et l'expérience de nos fils, de nos filles, de nos parents et de nos amis qui vivent avec une déficience.
They are real and they reflect our experience of life and the experience of our sons and daughters, relatives, and friends who live with disability.

Troisièmement, mes recommandations reflètent notre expérience personnelle.
Third, my recommendations reflect our experience.

Ce mémoire présenté par la Fédération culturelle canadienne- française au Comité permanent du Patrimoine canadien a pour but de démontrer, avant tout, que le Canada a plus que jamais besoin d'un réseau public fort, structuré, diffusant du contenu de haute qualité et reflétant notre identité culturelle et linguistique.
The primary goal of the Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) in submitting this brief to the Standing Committee on Canadian Heritage is to show that now, more than ever, Canada needs a strong, more structured public network that will broadcast high-quality programming that reflects our cultural and linguistic identity.

En ma qualité de commissaire, j’ai toujours essayé de me familiariser avec les résultats obtenus sur le terrain, ce qui, bien entendu, ne constitue pas une analyse approfondie mais reflète une expérience directe, mais j’ai été ravi de constater à quel point le Fonds est perçu favorablement dans les régions qui ont bénéficié de son intervention.
As a Commissioner, I have always tried to familiarise myself with results in the field, which is not proper analysis of course but merely direct experience, and I was delighted to see how positively the fund is rated in those areas where it has operated.

Nous ne sommes pas bien nombreux mais la grande qualité de notre expérience nous amène devant cette auguste assemblée aujourd'hui, pour lui faire partager notre expérience sur la nécessité du dialogue interculturel, noble idéal pour le monde contemporain et qui vient à point nommé.
Though small in quantity, the extensive quality of our experience brings us before this august assembly today, in order to share from that experience on the necessity of intercultural dialogue, a lofty and timely ideal for the contemporary world.

La simplicité de ce principe est le reflet de notre expérience dans la vie réelle; ainsi, un permis de conduire allemand m’autorise à rouler en Angleterre, mais pas sur la bande de droite.
The simplicity of this reflects our experience of real life; for example, a German driving licence entitles me to drive in England, but I am not allowed to drive on the right there.

Je suis sincèrement ravi des idées recueillies dans notre débat, qui reflètent l’expérience et l’expertise des députés de cette Assemblée.
I am genuinely grateful for the insights that have been garnered in our debate that reflect the experience and expertise of Members of this House.

Le Canada a plus que jamais besoin d'un réseau public fort, diffusant du contenu de haute qualité et reflétant notre identité culturelle et linguistique.
Now, more than ever, Canada needs a strong public network broadcasting high-quality content that reflects our cultural and linguistic identity.

Ce dont nous avons besoin, c'est que le gouvernement s'engage à maintenir des programmes de partenariats efficaces entre les secteurs publics et privés, ainsi que des mécanismes d'appui comme le Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes qui, à notre avis, est le meilleur moyen d'assurer la production d'émissions de télévision et de films de grande qualité qui reflétant notre expérience et des valeurs et qui répondent à la demande du marché tout en stimulant la croissance de l'industrie canadienne et la création d'emplois pour les jeunes.
We need a continued commitment to effective public-private partnership programs and support mechanisms like the Canada Television and Cable Production Fund, which we believe represents the best way to create high-quality television programming and films that reflect our experience and values, and will respond to the marketplace while stimulating the growth of a Canadian industry and creating jobs for young people.