Traduction de «qualité ne sera possible que si nous traduisons notre analyse » (Français → Anglais) :

Renouer avec la croissance et la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité ne sera possible que si nous traduisons notre analyse en actions, et telle doit être notre tâche au cours des cinq prochaines années.
Renewed growth and more and better jobs will only come when we translate our analysis into action, and that must be our task for the next five years.

Le nôtre sera un service pancanadien qui, il est à espérer, proposera une programmation canadienne de qualité, comme nous devons et comme nous voulons le faire, en rejoignant le plus possible 100 p. 100 de la population.
We will be a pan-Canadian service and we will hopefully be a quality Canadian service reaching, as we must and as we want to, as close to 100% of the population as we can.

L'exposition sera conçue de manière à ce qu'elle puisse voyager pour atteindre le plus grand nombre possible de Canadiens et s'accompagnera de programmes publics de grande qualité, comme une série de conférences, des activités virtuelles, la publication de livres et l'enrichissement de notre collection nationale d'artefacts qui nous aident à présenter l'histoire du Canada.
The exhibition will be supported by travelling components to ensure a national reach, and also by strong public programs such as lecture series, virtual activities, publications, and the enhancement of artifacts in our national collection that help us to tell the Canadian story.

J’espère donc que ce bureau sera opérationnel dès que possible et je tiens à garantir à tous que, en notre qualité de députés européens, nous surveillerons très étroitement son mode de fonctionnement dans les mois et les années à venir.
Therefore, I hope that this Office will be up and running as soon as possible and I would like to assure others that we, as Members of Parliament, will be closely monitoring its operation method in the months and years to come.