Vertaling van "qualité louable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie louable [ aire de location | aire louable | surface de location | espace de location ]
rentable floor area [ rentable area | rentable space ]

pus louable
laudable pus

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

effort louable
commendable effort

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
quality control | QC [Abbr.]

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que, de façon louable, la Commission a reconnu la nécessité d'un statut et qu'elle s'est engagée à fournir une législation de meilleure qualité pour les organisations de l'économie sociale (mutualités incluses), tout en soulignant que les mutualités doivent pouvoir opérer de manière transfrontalière, ce pour contribuer à l'effort européen visant à «stimuler la croissance et renforcer la confiance» dans la zone économique européenne ;
F. whereas the Commission has laudably recognised the need for a statute and is committed to delivering better legislation for social economy organisations (including mutual societies), while stressing that mutual societies must be able to operate across borders as a contribution to the European effort to ‘boost growth and strengthen confidence’ in the European Economic Area ;

Le sénateur Fraser : Le leader adjoint du gouvernement parle d'efficacité, une qualité souvent louable.
Senator Fraser: The Deputy Leader of the Government speaks of efficiency, and efficiency is often a laudable quality.

Comme nous ne pouvons compter uniquement sur les systèmes de contrôle même s'ils ont pu s'avérer pertinents auprès de certains fabricants de jouets, M Rühle rappelle que nous devons également faire appel à la fierté et à la qualité louable de nos fabricants européens, car nous ne pourrons jamais tout contrôler.
For we cannot rely solely on monitoring systems, Ms Rühle, relevant though they may have been in relation to some toy manufacturers’ recalls: we also need to appeal to the pride and the characteristic quality of our own European manufacturers because we shall never be capable of monitoring everything.

- (CS) Mesdames et Messieurs, le suivi de la pollution de l’air et des efforts visant à améliorer la qualité de l’air sont louables.
– (CS) Ladies and gentlemen, the monitoring of air pollution and efforts aimed at improving air quality are laudable activities.

Il ne fait aucun doute que l'objectif de ce projet de loi est louable dans l'optique du logement social et de la nécessité de fournir des domiciles confortables, propres à améliorer la qualité de vie.
There is no question that the objective of the bill is laudable in the sense of social housing, providing quality homes and improving the quality of life.

Malgré des progrès louables en ce qui concerne la création d'un marché unique et l'augmentation des taux d'activité, il reste beaucoup à faire si l'on veut favoriser l'entreprenariat et l'innovation en Europe et créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
Despite laudable progress in creating a Single Market and raising employment rates, much remains to be done to make the EU truly entrepreneurial and innovative and to create more and better jobs.

Les finalités de la proposition sont particulièrement louables: sa base juridique est constituée par l'article 152, paragraphe 4, point a), du TCE, qui impose d'adopter "des mesures fixant des normes élevées de qualité et de sécurité des organes et substances d'origine humaine..". afin de protéger la santé.
The aims of the proposal (the legal basis of which is Article 152(4)(a) of the EC Treaty, which requires the adoption of measures setting high standards of quality and safety for substances of human origin with the aim of health protection) are particularly noteworthy.

Le ministre de l'Éducation de Terre-Neuve a déclaré au comité que la décision de réformer l'administration des écoles était basée sur l'engagement de donner aux jeunes de la province une éducation de la plus haute qualité possible avec les ressources limitées disponibles. À mon avis, c'est là un objectif louable.
The Minister of Education of Newfoundland told the committee that the decision to reform the administration of schools was based on a commitment to provide the young people of his province with the highest quality of education possible within the limited resources available - a laudable objective, I suggest.

Malgré les intentions louables de son auteur, le projet de loi C-295 s'opposerait à ces qualités, puisque l'autorisation d'une mission impliquant au moins 100 membres des Forces canadiennes exigerait au préalable la tenue d'un débat d'une durée de cinq heures.
Bill C-295, despite the well founded intentions of its author, would prevent the government from meeting these conditions. More specifically, Bill C-295 calls for a five hour debate prior to any mission that involves 100 or more members of the Canadian forces.