Vertaling van "qualité d’ancien maire " (Frans → Engels) :

En sa qualité d'ancien maire d'Owen Sound, Ovid compte une grande expérience sur le terrain et a mis en oeuvre des initiatives intéressantes dans sa collectivité.
Ovid has had quite a lot of experience on the ground, as the former mayor of Owen Sound, and has done some very interesting initiatives of his own in his community.

En ma qualité d'ancien maire et compte tenu que j'ai subi, au sein même de ma collectivité, certains des changements apportés au cours des quatre dernières années aux lignes de chemins de fer et aux systèmes de transport, j'espère que mon expérience constituera un atout pour le comité.
Having been a former mayor, and having experienced at the grassroots level some of the changes in transportation related to both rail lines and transportation over the last four years, I hope my experience will be an asset to this committee.

Spyros Danellis est accusé d'avoir manqué aux obligations qui lui incombaient en ayant prétendument omis, en sa qualité d'ancien maire d'Hersonissos, d'avoir pris les mesures nécessaires pour fermer un établissement opérant sur le territoire de la commune, et ce malgré la décision prise dans ce sens par les autorités sanitaires.
Mr Danellis is accused of dereliction of duty for having, allegedly, in his former position as Mayor of Hersonissos, omitted to take steps to close an establishment operating in his municipality despite the existence of a decision by the sanitary authorities which required such steps to be taken.

L'action engagée vise des actes commis par Spyros Danellis en sa qualité d'ancien maire d'Hersonissos et est étrangère à sa fonction de député au Parlement européen.
The accusation relates to actions by Mr Danellis in his former capacity as Mayor of Hersonissos, and has no connection with his office of Member of the European Parliament.

En outre, M. Albertini a fait ses déclarations non pas lors d'une occasion où il aurait été invité en sa qualité de député au Parlement européen, mais alors qu'il était interviewé en tant qu'ancien maire de Milan.
Moreover, Mr Albertini made the two statements not on an occasion on which he was invited in his capacity as Member of the European Parliament but when he was interviewed as former mayor of the city of Milan.

MM. Carlton et Miller, je tiens à dire, en ma qualité d'ancien maire, que j'ai apprécié le travail de représentation des municipalités de la FMC à l'échelle nationale.
Mr. Carlton and Mr. Miller, I just want to say as a former mayor that I have appreciated the work of the FCM in representing municipalities on the national stage.

En outre, Gabriele Albertini a fait ces deux déclarations en tant qu'ancien maire de la ville de Milan et n'y a pas été invité en sa qualité de député au Parlement européen.
Moreover, Gabriele Albertini has made the two statements not on an occasion on which he was invited in his capacity as Member of the European Parliament but when he was interviewed as former mayor of the city of Milan.

- (EL) Monsieur le Président, je souhaiterais également, en ma qualité d’ancien maire d’une ville insulaire régionale, remercier le commissaire sortant, M. Barnier, pour ses efforts au service de la cohésion économique et sociale dans l’Europe des régions.
– (EL) Mr President, especially as the former mayor of a regional island town, I too wish, from this position, to thank the outgoing Commissioner, Mr Barnier, for his efforts to serve the idea of economic and social cohesion in the Europe of the regions.

En ma qualité d'ancien maire, j'encourage le gouvernement de l'Ontario à inclure les gouvernements locaux dans le processus décisionnel.
As a former mayor, I encourage the Government of Ontario to involve local governments in the decision making process.

L'ampleur de l'affection manifestée par les simples citoyens et le nombre et la qualité des témoignages recueillis auprès des personnalités publiques montrent à quel point l'ancien maire de Montréal était respecté et aimé des Montréalais.
The affection shown by ordinary people and the number and quality of the tributes by public personalities bear witness to the degree of respect and love the people of Montreal felt for their former mayor.