Vertaling van "qualité du débat sera améliorée " (Frans → Engels) :

La qualité du débat sera améliorée grâce à une participation plus large de la société civile.
It will improve the quality of the debate with a wider participation of the civil society.

Enfin, avec de meilleures conditions sur le plan de la qualité et de l'accès ou sur le plan financier pour l'accompagnement des enfants ou la fourniture de soins de longue durée par les parents et aidants, la qualité de l'aide apportée aux enfants ou aux proches en situation de dépendance en sera améliorée d'autant elle aussi;
Finally, improving the quality, affordability and access to childcare and long-term care for parents and carers will also increase the quality of care for children and dependent relatives.

De manière générale, la qualité globale de la gouvernance en matière d’environnement dans l’ensemble de l’Union sera encore améliorée en renforçant la coopération au niveau de l’Union ainsi qu’au niveau international entre les professionnels travaillant sur la protection de l’environnement, y compris les juristes, les procureurs, les médiateurs, les juges et les inspecteurs nationaux, comme le réseau de l’Union européenne pour la mise en œuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application (réseau IMPEL), qui seront encouragés à partager les bonnes pratiques.
The general standard of environmental governance throughout the Union will be further improved by enhancing cooperation at Union level, as well as at international level, between professionals working on environmental protection, including government lawyers, prosecutors, ombudsmen, judges and inspectors, such as the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL), and encouraging such professionals to share good practices.

Une fois que la relance sera assurée, il convient que la qualité des fonds propres de base soit encore améliorée.
Once recovery is assured, the quality of original own funds should be further enhanced.

Il a dit avoir obtenu de Postes Canada des renseignements selon lesquels « la qualité du service de livraison postale dans la région sera améliorée ».
He said he had obtained information from Canada Post showing “that the quality of mail delivery in that area will be improved”.

Ils ont d'ailleurs obtenu de Postes Canada le fait qu'aucun employé ou cadre ne perdra son emploi et que la qualité du service de livraison postale dans la région sera améliorée.
They have, in fact, obtained from Canada Post that no employee or manager will lose their jobs and that the quality of mail delivery in that area will be improved.

Les avantages du système REACH sont doubles: les risques pour la santé humaine seront réduits et la qualité de l'environnement sera améliorée grâce à l'identification améliorée et plus rapide des propriétés des substances chimiques et au nouveau cadre pour l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques.
The benefits of the REACH system are twofold: risks to human health will be reduced and environmental quality will be improved through the better and earlier identification of the properties of chemical substances and through the new framework for registration, assessment, and authorisation of chemical substances.

La qualité de vie des gens de Rivière-des-Mille-îles sera améliorée par la réalisation de ces travaux.
The quality of life of the people of Rivière-des-Mille-Îles will be improved through these projects.

Par conséquent, la confiance des consommateurs dans la qualité de la viande bovine et des produits à base de viande sera améliorée, un niveau élevé de protection de la santé publique préservé, et la stabilité durable du marché de la viande bovine renforcée.
As a result, consumer confidence in the quality of beef and beef products will be improved, a higher level of protection of public health preserved and the lasting stability of the beef market will be reinforced.

(7) Par conséquent, la confiance des consommateurs dans la qualité de la viande bovine et des produits à base de viande sera améliorée, un niveau élevé de protection de la santé publique préservé, et la stabilité durable du marché de la viande bovine renforcée.
(7) As a result, consumer confidence in the quality of beef and beef products will be improved, a higher level of protection of public health preserved and the lasting stability of the beef market will be reinforced.