Traduction de «qualité du cadre bâti influe donc » (Français → Anglais) :

La qualité de nos routes décide du temps que nos concitoyens auront à y passer et influe donc sur leur productivité.
The quality of our highways determines the amount of time our citizens have to spend and therefore their productivity.

La qualité du cadre bâti influe donc fortement sur celle de l'environnement urbain, et cette influence ne se limite pas aux considérations purement esthétiques.
The quality of the built environment therefore has a strong influence on the quality of the urban environment but this influence is much deeper than purely aesthetic considerations.

Quand on parle de donner accès à une offre de services de qualité, il s'agit d'améliorer les services offerts par la communauté, tant dans le domaine de l'activité physique que dans celui de l'alimentation, et d'améliorer le cadre bâti.
I spoke about giving them access to quality services; by this I mean improving services offered by the community, whether in regard to physical activity, nutrition, or our man-made environment.

Les biotechnologies peuvent contribuer très fortement à la réalisation des objectifs Europe 2020 pour une croissance durable et une meilleure santé et qualité de vie; elles resteront donc un domaine de recherche essentiel dans les programmes-cadres de l'UE».
Biotechnology can make an enormous contribution to our Europe 2020 goals of sustainable growth and better health and quality of life, so it will continue to be a key research area under our EU Framework Programmes".

souligne que le développement de systèmes agroalimentaires locaux passe par la création d'un signe distinctif au niveau européen et par le développement d'outils dans le cadre du deuxième pilier de la PAC afin d'encourager les producteurs dans cette démarche et demande donc à la Commission de faire des propositions en vue de compléter le règlement sur la politique de qualité des produits agricoles de l'Union dans ce sens;
stresses that the development of local food systems requires the creation of a distinctive European sign and the development of tools under the second pillar of the CAP in order to encourage producers to adopt this approach and therefore calls on the Commission to make proposals to complement the regulation regarding the Union's policy on the quality of agricultural products in this regard;

Modifier les méthodes de conception, de construction, de rénovation et de démolition des bâtiments et du cadre bâti peut donc apporter des améliorations sensibles des performances économiques et environnementales des villes, ainsi que de la qualité de la vie des citadins (voir la vision proposée pour la construction urbaine durable à l'annexe 2).
Changing the ways that buildings and the built environment are designed, constructed, renovated and demolished therefore has the potential to make significant improvements in the environmental and economic performance of towns and cities and the quality of life of urban citizens (see the proposed vision for sustainable urban construction in Annex 2).

La qualité des statistiques budgétaires est donc essentielle à la bonne mise en œuvre de ce cadre de surveillance budgétaire commun, ainsi qu'à une bonne coordination des politiques budgétaires.
Therefore, the quality of budgetary statistics is crucial to ensure an adequate implementation of the agreed budgetary surveillance framework and an effective coordination of budgetary policies.

- du " Cadre d'action pour un développement urbain durable dans l'Union européenne " présenté par la Commission qui comporte l'inscription de la préservation et l'amélioration de la qualité du patrimoine bâti en tant qu'objectif de l'Union européenne,
the "Framework for action: sustainable urban development in the European Union" submitted by the Commission , which includes the preservation and improvement of building quality as an objective of the European Union;

Les séminaires organisés dans le contexte de la directive cadre dans le domaine de l'eau avaient donc pour but de créer des liens entre la planification de la gestion intégrée des bassins hydrographiques, qu'impose la récente directive cadre dans le domaine de l'eau, et l'allocation de ressources ISPA en vue d'améliorer la qualité de l'eau dans les pays candidats.
Consequently, the focus of the Water Framework Directive workshops was on linking the process of integrated river basin management planning, as required by the newly adopted Water Framework Directive and the process of allocating ISPA funds for improving the quality of water in Candidate Countries.

(6) considérant que le développement culturel, la qualité de l'environnement naturel et bâti et la dimension qualitative et culturelle du cadre de vie et le développement du tourisme contribuent à rendre les régions économiquement et socialement plus attractives dans la mesure où ils favorisent la création d'emplois durables;
(6) Whereas cultural development, the quality of the natural and the man-made environment, the qualitative and cultural dimension of life and the development of tourism contribute to making regions economically and socially more attractive in so far as they encourage the creation of sustainable employment;