Traduction de «qualité des rapports varie considérablement » (Français → Anglais) :

Cependant, la qualité des rapports varie considérablement d’un pays à l’autre et, au sein des États membres, d’un descripteur à l’autre.
However, the quality of reporting varies widely from country to country, and within individual Member States, from one descriptor to another.

La qualité des rapports de suivi a varié considérablement selon les projets.
The quality of the monitoring documentation varied substantially from one project to the next.

Ces différents facteurs auront aussi tendance à rendre plus difficiles les comparaisons du risque global de pauvreté entre les pays, dans la mesure où la proportion de propriétaires occupants par rapport au nombre total de personnes exposées au risque de pauvreté varie considérablement d'un État à l'autre.
All this will also tend to affect comparisons of the overall poverty risk across countries, as long as the share of owner-occupiers in the total number of people at risk of poverty varies a lot across countries.

La situation selon le rapport varie considérablement d'un État membre à l'autre.
According to the report, the situation varies considerably from one Member State to another.

Par conséquent, l’exhaustivité et la qualité des rapports varient considérablement d’un État membre à l’autre.
Thus the completeness and quality of the reports varies significantly from one Member State to another.

La qualité des procédures de REL, quand elles existent, varie considérablement d'un État membre à l'autre et, souvent, les litiges transfrontaliers ne sont pas traités efficacement par les entités de REL.
Where ADR procedures are available, their quality levels vary considerably in the Member States and cross-border disputes are often not handled effectively by ADR entities.