Traduction de «qualité articulées autour » (Français → Anglais) :

Nous proposons notamment d'en changer le titre et de le libeller ainsi: «Loi articulée autour du principe de la prudence visant la prévention de la pollution, la qualité de l'environnement et la santé de toutes les populations».
We would propose that it be rewritten “An Act which respects pollution prevention, the quality of the environment and the health of all populations and which holds the precautionary principle at its core”.

Pour qu'il puisse le faire, nous estimons que le projet de loi devrait se lire dès le départ: «Loi articulée autour du principe de la prudence visant la prévention de la pollution, la qualité de l'environnement et la santé de toutes les populations».
In order for Bill C-32 to have potency, then, we believe the bill should read at the outset, “An Act which respects pollution prevention, the quality of the environment and the health of all populations and which holds the precautionary principle at its core”.

15. exige des États membres qu'ils garantissent une palette de formations de qualité articulées autour de l'apprentissage par le travail et des besoins de l'intéressé; est parallèlement convaincu qu'un enseignement et une formation professionnels de grande qualité sont des éléments fondamentaux pour permettre à l'Europe de s'affirmer en tant que société de la connaissance et de soutenir avec efficacité la concurrence dans l'économie mondialisée;
15. Calls on the Member States to offer a qualitatively high standard of vocational education, oriented towards work-based learning and the individual needs of the people concerned; believes, at the same time, that high-quality vocational education and training are fundamental to enabling Europe to establish itself as a knowledge society and to compete effectively in the globalised economy;

Il est donc prévu des actions de promotion pour ces produits articulées autour d'études de marchés, d'établissement d'unlabel de qualité régional et de campagnes de promotion commerciales et publicitaires.
Promotion operations for these products will therefore be carried out centring on market research, the establishment of a regional quality label and marketing/advertising campaigns.