Vertaling van "qualifiés pour discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

qualifiant de la date ou heure ou période | qualifiant de la date, heure ou période | qualifiant du code de la fonction de la date ou heure ou période
date or time or period function code qualifier

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons donc aujourd'hui parmi nous deux témoins très qualifiés pour discuter du sujet dont nous sommes chargés.
We have with us today two highly qualified witnesses to discuss the subject of our mandate.

Le sénateur Tkachuk: Croyez-vous qu'il soit qualifié pour discuter d'assurance-vie avec un client?
Senator Tkachuk: Do you think he would be qualified to tell a customer anything about life insurance?

M. Wayne Thorpe: Je pense que nous trois qui sommes assis à cette table ne sommes pas qualifiés pour discuter de l'assurance contre les erreurs et omissions ni de l'assurance pour les administrateurs et dirigeants.
Mr. Wayne Thorpe: I think the three of us at the table are probably not qualified to comment on errors and omissions or directors and officers.

79. rappelle ses résolutions de décharge antérieures, qui indiquaient que dans la mise en œuvre des programmes de développement spécifiques, un problème majeur résidait dans le manque de personnel qualifié au sein des délégations de l'Union et dans le soutien apporté par le siège de la Commission; invite la Commission à discuter avec les commissions compétentes du Parlement afin de trouver une solution plus durable à ce problème;
79. Recalls its previous discharge resolutions, which mention that a major problem in implementing specific development programmes is the lack of qualified staff in the Union Delegations and the support given by the Commission Headquarters; invites the Commission to discuss this with Parliament's competent committees to find a more permanent solution for this problem;

– (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en vérité, nous ne pouvons discuter du problème de Lampedusa sans tenir compte du fait que la Tunisie du président Ben Ali avait passé une loi qualifiant l’immigration de délit, loi qui n’a d’ailleurs toujours pas été révoquée.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we cannot, in truth, discuss the problem of Lampedusa without keeping one thing in mind: in Tunisia, under President Ben Ali, there was a law, which has still not been repealed, which made emigration a crime.

Nous avons aussi discuté de la question avec les autorités serbes, qui ont souligné qu’elles s’étaient engagées à accroître la participation des minorités nationales au système judiciaire et à la police, mais elles prétendent se heurter souvent à un manque d’intérêt de la part des candidats qualifiés.
We have also discussed the issue with the Serbian authorities, who have underlined that they are committed to increasing the participation of people from national minorities in the police and judiciary, but they claim that there is often a lack of interest from qualified candidates.

Il y a deux semaines, l’Organe international de contrôle des stupéfiants a discuté de ce qu’il a qualifié de «déluge de médicaments contrefaits». Entre 25 et 50% des médicaments circulant dans les pays en développement sont des faux et en Europe, comme vous l’avez signalé, les ventes sur internet constituent l’un de nos principaux problèmes.
Two weeks ago the International Narcotics Control Board talked about what it called the ‘flood of counterfeit medicines’, perhaps between 25 and 50% of medicines in developing countries are fake, and in Europe, as you have mentioned, sales on the internet are one of the main challenges.

En mars, le sénateur Spivak a aussi prononcé un excellent discours sur cette question, discours au cours duquel elle a décrit un comportement que l'on pourrait qualifier de discutable de la part de Santé Canada et de sa filiale, la Direction générale de la protection de la santé.
Senator Spivak also gave an excellent speech on this subject in March, in which she outlined what could be described as questionable behaviour by Health Canada and its subsidiary, the Health Protection Branch.

Commandant du 103 Escadron, le major Wicks est mieux qualifié pour discuter des capacités et des limites de la recherche-sauvetage à Gander.
As the Commanding Officer of 103 Squadron, Major Wicks is better qualified to discuss the capabilities and limitations of search and rescue in Gander.