Traduction de «qualifiés pose également » (Français → Anglais) :

La définition d'"investisseur qualifié" proposée par la Commission pose également problème.
Another concern is the definition of a 'qualified investor' proposed by the Commission.

Nous devrions, dans la mesure du possible, adopter une approche commune de la définition d'investisseur qualifié ou professionnel. Le problème se pose également dans d'autres textes législatifs communautaires clé, comme la directive sur les services d'investissement (DSI).
We should as far as possible take a common approach to the definition of a qualified or professional investor, which also arises in other key EU legislation, notably the Investment Services Directive (ISD).

La zone a été affectée par de lourdes pertes d'emploi directes et indirectes, le taux de" chômage atteignant 11,1 % en 1988; l'émigration de jeunes très qualifiés pose également un problème.
The area has had heavy direct and indirect job losses, unemployment reached 11.1 per cent in 1988, with migration of trained and young people also causing a problem.

Le maintien en poste de personnel qualifié pose également problème, et il en va de même pour la fourniture de possibilités robustes de formation et d'entraînement, vu les ressources dont dispose l'unité de Toronto, le NCSM York et la marine en général.
Retention of trained personnel is a challenge, as is providing robust training opportunities, given the resources, both in Toronto, to York, and the navy.

Il est également adapté à un public peu qualifié, dont l'insertion professionnelle pose de grandes difficultés.
It is also suitable for a public with few qualifications whom it is very difficult to place in employment.