Traduction de «qualifiés doivent quitter » (Français → Anglais) :

Le président Juncker a qualifié cette étape d'importante, déclarant qu'«il est plus judicieux d'investir en Afrique que d'accepter que de nombreux Africains doivent quitter leur foyer en traversant la Méditerranée».
President Juncker welcomed this as an important step, saying “it is wiser to invest in Africa than accepting that many Africans have to leave their home crossing the Mediterranean”.

Le Canada n'est pas à l'abri de cette volatilité, et de nombreux pilotes très qualifiés doivent quitter le pays pour trouver du travail pendant ces périodes de restructuration.
Canada has not been exempt from this volatility. As a result, many highly qualified Canadian pilots are being forced to leave this country to work elsewhere when these restructuring events occur.

Ces avantages ne doivent pas être de nature à encourager les marins à quitter l'industrie à la fin de la guerre pour aller se placer dans d'autres secteurs de l'économie, car la Canada aura besoin des services de nombreux marins de la marine marchande qualifiés s'il veut conserver une marine marchande après la guerre.
Such benefits should not be of a nature which would encourage Seamen to leave the industry at the end of the war to seek employment in other fields as the services of many skilled merchant seamen will be required if Canada is to maintain a Merchant Marine after the war.