Vertaling van "qualifiés au marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

L'adaptation des marchés aux travailleurs qualifiés au Canada : Synthèse des principaux résultats et de leurs incidences sur les politiques
Adjustments in Markets for Skilled Workers in Canada: A Synthesis of Key Findings and Policy Implications

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

qualifiant de la date ou heure ou période | qualifiant de la date, heure ou période | qualifiant du code de la fonction de la date ou heure ou période
date or time or period function code qualifier

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

Règlement sur le certificat d'aptitude de matelot qualifié [ Règlement sur le certificat de capacité de matelots qualifiés ]
Certification of Able Seamen Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas comment le qualifier, un marché garanti ou bien un marché encastré.
I don't know what you'd call it, a guaranteed market or a built-in market.

Toutefois, dans la mesure où ces travaux sont accessoires à l’objet principal du marché et en constituent une conséquence éventuelle ou un complément, le fait qu’ils soient inclus dans le marché ne justifie pas que le marché de services soit qualifié de marché de travaux.
However, in so far as such works are incidental to the principal subject-matter of the contract, and are a possible consequence thereof or a complement thereto, the fact that such works are included in the contract does not justify the qualification of the service contract as a works contract.

La Commission considère que les accords, par lesquels ladite région a confié directement la gestion de ces services à plusieurs associations, sont qualifiables de marchés publics de services au sens du droit communautaire et que, par conséquent, l’attribution directe de ces marchés auxdites associations, sans recourir aux procédures de mise en concurrence prévues par la directive 92/50/CEE, est contraire à cette directive.
The Commission considers that the agreements, whereby the Region directly gave the management of these services to several associations, may be classified as public service contracts under Community law and that, as a result, the direct award of these contracts to the associations in question, without applying the competitive procedures laid down in Directive 92/50/EEC, is in breach of the Directive.

D'autres pays, par exemple la Corée et le Mexique, bien qu'on puisse difficilement les qualifier de marchés émergents, sont profondément intégrés dans des régions où les possibilités ne cessent de s'accroître et dont le succès reflète une réalité régionale (1625) Je crois que nos entreprises peuvent réussir, et elles réussissent d'ailleurs.
Others, such as Korea and Mexico, while hardly what we would call emerging markets, are deeply integrated within regions of expanding opportunity which success reflects a regional reality (1625) I believe our businesses can succeed and they have been succeeding.

Toutefois, en l'espèce, il serait inapproprié de qualifier le marché de national dans l'appréciation des effets de distorsion de l'aide sur la concurrence sur le marché de la banque de détail à Berlin.
However, it would be inappropriate to define the market as national when assessing the distortive effects of the aid in this case on competition on the Berlin retail banking market.

11. Les contrats qualifiés de marché public de travaux ou de services, définis comme étant prioritaires, [14] sont soumis aux dispositions détaillées des Directives communautaires.
11. The contracts denoted as public works or public services contracts, defined as having priority, [14] are subject to the detailed provisions of Community Directives.

[12] Selon le droit communautaire dérivé, tout contrat à titre onéreux conclu par écrit entre un organisme adjudicateur et un opérateur, dans la mesure où il a pour objet l'exécution de travaux, la réalisation d'un ouvrage ou la prestation d'un service est qualifié de "marché public" de travaux ou de services.
[12] Under Community secondary legislation, any contract for pecuniary interest concluded in writing between a contracting body and an operator, which have as their object the execution of works, the execution of a work or provision of a service, is designated as a "public works or public services contract".

2.1.1. Partenariat de type purement contractuel: acte attributif qualifié de marché public
2.1.1. Purely contractual partnership: act of award designated a a"public contract"

Lors d'un colloque organisé le 30 juin au Sénat français par la Fondation de la Qualité de la Vie et le Bureau d'Informations et de Prévisions économiques sous la présidence du ministre français de l'Industrie, M. Roger Fauroux et de M. Nic Mosar, Commissaire chargé de l'Energie, celui-ci a qualifié le marché intérieur de "nouvel instrument de la stratégie énergétique de la Communauté". PourM.
At a Seminar held on 30 June at the French Senate, organized by the Foundation for the Quality of Life and the Bureau for Economic Information and Forecasting, with the French Minister for Industry, Mr. Roger Fauroux, and Mr. Nic Mosar presiding, the latter, as Member of the Commission with special responsibility for Energy, described the Internal Market as "the Community's new energy strategy tool".

Dans l'ensemble, M. Schmidhuber a qualifié le marché intérieurde "programme conjoncturel par excellence" qui offre la possibilité à la République fédérale d'Allemagne de protéger pour longtemps la position de son industrie.
Summaring, Mr Schmidhuber described the internal market as the "economic stimulation programme by excellence" - a programme which offered the Federal Republic of Germany the opportunity of safeguarding its future as a location for industry.