Vertaling van "qualifiée normale devrait " (Frans → Engels) :

Le départ prévisible d’un si grand nombre de membres des personnels civil et militaire d’expérience ne devrait normalement pas poser de problème majeur si ces derniers étaient parallèlement et progressivement remplacés par des recrues formées et qualifiées.
The anticipated loss of so many experienced military and civilian personnel would not normally be of any significant concern if there was a steady stream of trained replacements coming along behind them.

- abstraction faite des domaines dans lesquels le vote à la majorité qualifiée s'applique déjà, l'idée d'une nouvelle majorité qualifiée prévoyant un seuil plus élevé que la majorité qualifiée normale devrait être explorée lors de la CIG pour faciliter l'abandon de l'unanimité sur certains problèmes délicats;
- Without prejudice to those fields where normal QMV is already used, the idea of a new super-qualified majority with a higher threshold than a normal qualified majority should be explored in the IGC, to facilitate the passage from unanimity on certain sensitive issues;