Vertaling van "qualifié pour voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

adopter | voter
approve | pass | adopt

progiciel utilisé pour voter
voting software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conviens que parfois des accusations doivent être portées, mais je ne m'estime pas qualifié pour voter sur un rapport qui pointe un doigt accusateur vers quelqu'un, et je suis porté à appuyer en gros ce que vous dites, à savoir que nous devrions probablement débattre de cette question jusqu'à mardi afin d'y trouver une solution.
I agree that sometimes fingers have to be pointed, but I don't feel qualified to vote on a report that points fingers, and I'm inclined to support the gist of what you said, that we probably need to kick this over until Tuesday to resolve it.

Lorsque le chef libéral qualifie un projet de loi de financièrement irresponsable, ses députés devraient voter contre ce projet de loi.
When the Liberal leader calls a bill fiscally irresponsible, his MPs should vote against it.

[30] Les seules exceptions sont: la possibilité pour les ressortissants irlandais et pour les ressortissants chypriotes et maltais (considérés comme des citoyens du Commonwealth «autorisés» - «Qualifying Commonwealth citizens») de voter aux élections législatives au Royaume-Uni, et la possibilité pour les citoyens britanniques de voter aux élections législatives en Irlande.
[30] The only exceptions are the possibility for Irish nationals and for nationals of Cyprus and Malta (considered as ‘Qualifying Commonwealth citizens’) to vote in national parliamentary elections in the UK and the possibility for UK nationals to vote in national parliamentary elections in Ireland.

Il a dit que c'était le nombre de circonscriptions touchées qui était l'élément le plus spectaculaire de cette affaire et il a qualifié « d'opération systématique et sophistiquée » les tactiques utilisées pour empêcher les électeurs canadiens de voter.
He said, “The thing that stands out most egregiously is the number of ridings involved” and called Canadian voter suppression “a systematic and sophisticated operation”.

C’est pourquoi il est essentiel de voter en faveur de cette initiative afin qu’à l’avenir, nos jeunes soient suffisamment qualifiés et préparés à atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.
It is therefore essential to vote for this initiative, so that in the future, we will have young people who are increasingly qualified and prepared to realise the objectives of the Europe 2020 strategy.

Vous ne m’entendrez pas souvent dire ce qui va suivre, mais si nous pouvons voter aujourd’hui sur un accord que l’on peut qualifier de relativement acceptable, même à l’aune de la vision libérale, c’est essentiellement grâce à la ténacité du Conseil pendant les négociations, je ne suis donc pas du tout d’accord avec les propos tenus par M. Piecyk.
Something which you will not hear me say often, but the fact that the agreement on which we are voting today can be seen as reasonably acceptable, even by Liberal standards, is mainly thanks to the Council’s persistence during the negotiations, and so I strongly disagree with what Mr Piecyk had to say.

Le chef des conservateurs a affirmé pouvoir voter en faveur du budget des libéraux, le projet de loi C-43, mais il qualifie le projet de loi C-48 de quasi-enfer.
The leader of the Conservatives said he could vote in favour of the Liberal budget, Bill C-43, but he describes Bill C-48 as abysmal.

Toute proposition de donner au Conseil européen le pouvoir de voter à la majorité qualifié en matière de justice et d'affaires intérieures serait, je crois, tout à fait malavisée.
Any proposal to give the European Council the power of qualified majority voting on justice and home affairs would be, I believe, very unwise.

Hier, le premier ministre a qualifié de révoltante l'idée que les députés puissent voter en se fondant simplement sur ce que leurs électeurs veulent ou croient (1425) À un moment où les Canadiens cherchent à être mieux représentés au Parlement, le premier ministre pourrait-il expliquer pourquoi il trouve cette idée aussi révoltante?
Yesterday the Prime Minister told Canadians that the whole idea of members voting solely on the basis of what their constituents want or believe is revolting (1425 ) At a time when Canadians are seeking better representation in Parliament, could the Prime Minister please explain why this is so revolting to him?