Vertaling van "qualifié ne fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

féra (corégone)
whitefish

Le temps qu'il fera ...
A look ahead ...

tu ne me feras pas gober ça
I won't buy that

personnel spécialisé, qualifié
professional personnel/skilled personnel

professionnel qualifié
skilled professional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, MARK fera appel à un évaluateur indépendant pour procéder aux évaluations sur la base des modèles, lesquelles feront l'objet d'une deuxième vérification par un validateur qualifié.
Second, MARK will hire an independent valuer to perform the valuations based on the valuation models, which will be double-checked by a qualified validator.

Alors qu’en Europe, la tendance est de faire en sorte que les économies nationales créent de la valeur ajoutée grâce aux services, le besoin de capital humain plus nombreux et plus qualifié ne fera qu’augmenter.
With Europe moving further towards having national economies based on adding value through services, the need for more and better qualified human capital will only grow.

C'est un homme qualifié qui fera un travail remarquable au CRTC.
He is a qualified person who will do a great job at the CRTC.

On forme du personnel hautement qualifié qui fera carrière dans les secteurs public et privé.
Highly qualified personnel are being trained for careers in both the public and private sectors.

Nous avons dit ce que nous, Parlement, pensons du rapport Barón Crespo/Brok, et je dois dire - au nom de mon groupe - que le Parlement fera de ce rapport son point de référence; offrez moins que ce que le rapport qualifie de nécessaire et il ne pourra pas y avoir d’accord.
We in this House have outlined what we think about the Barón Crespo/Brok report, and I have to say – speaking on behalf of my group – that Parliament will make that report its benchmark; offer less than what that report describes as being necessary, and there can be no agreement.

À qui fera-t-on croire, en effet, que les différentes opérations actuellement réalisées par des professionnels qualifiés pourront être demain assurées dans les mêmes conditions par un personnel non spécialisé et de façon totalement fragmentée ?
Is it actually realistic to imagine that the two roles currently fulfilled by qualified professionals might, in future, be undertaken by non-specialist workers in a completely fragmented way?

H. considérant que les compétences en matière de technologies de l'information et de la communication (TIC) constituent la pierre angulaire de l'esprit d'entreprise dans la e-Économie, et que, pourtant, 1,7 million d'emplois demeureront inoccupés en 2003 faute de travailleurs qualifiés en TI dans l'UE, ce qui fera passer des entreprises européennes à côté de nouvelles opportunités commerciales,
H. whereas Information and Communication Technology (ICT) skills are the foundation of entrepreneurship in the e-Economy, yet 1.7 million jobs will remain unfilled in 2003 due to a shortage of skilled IT workers in the EU, thus causing European companies to miss out on new business opportunities,

H. considérant que les compétences en matière de technologies de l'information et de la communication (TIC) constituent la pierre angulaire de l'esprit d'entreprise dans la e‑Économie, et que, pourtant, 1,7 million d'emplois demeureront inoccupés en 2003 faute de travailleurs qualifiés en TI dans l'UE, ce qui fera passer des entreprises européennes à côté de nouvelles opportunités commerciales,
H. whereas Information and Communication Technology (ICT) skills are the foundation of entrepreneurship in the e-Economy, yet 1.7 million jobs will remain unfilled in 2003 due to a shortage of skilled IT workers in the EU, thus causing European companies to miss out on new business opportunities,

Nous devons faire de l'agriculture un projet de carrière attrayant et si nous voulons attirer des jeunes gens qualifiés vers cette profession, un échec ne fera qu'accroître le dépeuplement des zones rurales à un tel point que certaines communautés rurales ne pourront plus survivre.
Farming needs to be made an attractive career prospect and if we are to bring young qualified people into the profession, a failure to do so will lead to further depopulation of rural areas to the point where certain rural communities will no longer be sustainable.

- Finalement, nous partageons l'inquiétude croissante que l'effet combiné de ces impacts distributifs et de la transparence internationale croissante des marchés, fera porter la charge de l'ajustement encore plus sur le travail non-qualifié et sur les parties à faible salaire de la force de travail.
- Finally, we share the growing concern that the combined effect of such distributional impacts, and the growing international transparency of markets, will put the burden of adjustment even more on the unskilled labour and low wage parts of the labour force.