Vertaling van "qualifié de libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

qualifiant de la date ou heure ou période | qualifiant de la date, heure ou période | qualifiant du code de la fonction de la date ou heure ou période
date or time or period function code qualifier

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

délégué d'une conférence libre [ déléguée d'une conférence libre | délégué à une conférence libre | déléguée à une conférence libre | représentant à une conférence libre | représentante à une conférence libre ]
manager of a free conference [ manager at a free conference ]

libre-service [ magasin en libre-service | vente en libre-service ]
self-service store

téléphone à mains libres [ téléphone mains libres | appareil mains libres | poste mains libres | poste téléphonique mains libres ]
hands-free telephone [ hands-free phone | hands-free unit | hands-free telephone set ]

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

aki figures libres | figures libres | aki style libre | style libre | footbag style libre | footbag freestyle | freestyle
footbag freestyle | freestyle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

86. note que qualifier la libre circulation, comme cela a été fait récemment, de migration destinée à profiter des systèmes de sécurité sociale ne repose sur aucun fait ; souligne que la discrimination est un obstacle majeur à l'exercice par les citoyens européens de leurs droits fondamentaux; souligne que les citoyens de l'Union qui ont leur résidence permanente dans un autre État membre bénéficient du droit à l'égalité de traitement en matière de sécurité sociale en vertu du règlement (CE) n° 883/2004;
86. Notes that the recent labelling of free movement as migration to benefit from social security systems is not based on facts ; emphasises that discrimination is a major obstacle preventing European citizens from enjoying fundamental rights; stresses that EU citizens residing permanently in another Member State enjoy the right to equal treatment regarding social security pursuant to Regulation (EC) No 883/2004;

19. note que qualifier la libre circulation, comme cela a été fait récemment, de migration destinée à profiter des systèmes de sécurité sociale ne repose sur aucun fait; souligne que la discrimination est un obstacle majeur à l'exercice par les citoyens européens de leurs droits fondamentaux; souligne que les citoyens de l'Union qui ont leur résidence permanente dans un autre État membre bénéficient du droit à l'égalité de traitement en matière de sécurité sociale en vertu du règlement (CE) nº 883/2004;
19. Notes that the recent labelling of free movement as migration to benefit from social security systems is not based on facts; emphasises that discrimination is a major obstacle preventing European citizens from enjoying fundamental rights; stresses that EU citizens residing permanently in another Member State enjoy the right to equal treatment regarding social security pursuant to Regulation (EC) No 883/2004;

84. note que qualifier la libre circulation, comme cela a été fait récemment, de migration destinée à profiter des systèmes de sécurité sociale ne repose sur aucun fait; souligne que la discrimination est un obstacle majeur à l'exercice par les citoyens européens de leurs droits fondamentaux; souligne que les citoyens de l'Union qui ont leur résidence permanente dans un autre État membre bénéficient du droit à l'égalité de traitement en matière de sécurité sociale en vertu du règlement (CE) n° 883/2004;
84. Notes that the recent labelling of free movement as migration to benefit from social security systems is not based on facts; emphasises that discrimination is a major obstacle preventing European citizens from enjoying fundamental rights; stresses that EU citizens residing permanently in another Member State enjoy the right to equal treatment regarding social security pursuant to Regulation (EC) No 883/2004;

Pour ces députés qui ont été élus en 1988—et j'en vois trois ou quatre d'entre vous ici; beaucoup siègent à la Chambre—et pour les 55 p. 100 de Canadiens qui ont voté contre l'Accord de libre-échange de Mulroney dans ce qu'il a lui-même qualifié de «référendum sur le libre-échange», les Canadiens ont refusé de confier les leviers du pouvoir économique et politique à un pays étranger.
For those MPs who got elected in 1988—and I can see three or four of you here; a lot of you are in the House—and for the 55% of the population who voted against Mulroney's trade agreement in what he himself called “a referendum on free trade”, Canadians did not accede to giving the levers of economic and political power to a foreign country.

Les gens sont donc moins libres au Canada; le père est moins libre de choisir de rester à la maison avec son enfant même s'il est le parent le plus qualifié, à cause de ce lien avec le crédit d'impôt pour enfants.
So people in Canada are less free; the father is less free to choose to stay home with his child even if he's the better qualified parent, because of this child tax credit linkage.

En ce qui concerne l'accord de libre-échange avec la Jordanie, les Américains ont dit qu'ils créeraient des zones d'investissement qualifié, ou ZIQ, similaires aux maquiladoras entre le Mexique et les États-Unis : dans ces zones de libre-échange, les produits qui sont assemblés au Mexique peuvent être exportés aux États-Unis en franchise de droit.
In connection with the free trade agreement with Jordan, the Americans said they would set up qualified investment zones, QIZs, which are not any different from the maquiladoras between Mexico and the U.S.A., free trade zones where the products assembled there would get free trade access without tariffs into the United States.

1. souligne que les élections législatives et le référendum du 17 octobre 2004 ne répondaient pas aux normes internationales en matière d'élections démocratiques et qu'ils ne peuvent dès lors nullement être qualifiés de libres et équitables;
1. Stresses that the parliamentary elections and referendum of 17 October 2004 failed to meet international standards for democratic elections and therefore cannot be considered free and fair;

1. souligne que les élections législatives et le référendum du 17 octobre ne répondaient pas aux normes internationales en matière d'élections démocratiques et qu'ils ne peuvent dès lors nullement être qualifiés de libres et équitables;
1. Stresses that the parliamentary elections and referendum of 17 October failed to meet international standards for democratic elections and therefore cannot be considered free and fair;

M. John Gould: Pour se qualifier de libre de graisse trans ou à zéro graisse trans, sauf erreur.Je n'ai pas fait le calcul, mais la question est de savoir si c'est 2 p. 100 de 100 grammes de gras ou 2 p. 100 d'une portion de 100 grammes pouvant contenir 10 ou 15 grammes de matières grasses.
Mr. John Gould: To call yourself transfat-free, zero transfat, if I'm not mistaken.I'd have to do the math on this, but the question is whether it's 2% of 100 grams of fat, or 2% of a 100-gram serving that might have 10 grams or 15 grams of fat in it.

L'expression «le déficit démocratique» est de plus en plus utilisée pour qualifier le processus de la négociation comme tel, mais aussi pour qualifier, et je vais insister là-dessus tout à l'heure, le processus de la mise en oeuvre des accords de libre-échange.
The expression “democratic deficit” is becoming more and more widespread in defining the negotiation process itself, as well as to explain, and I will emphasize this a little later, the implementation process of the free trade agreements.