Vertaling van "qu'êtres humains mérite notre appui " (Frans → Engels) :

Ils nécessiteront la mise en œuvre de mesures et de plans d'action efficaces, mais tout ce qui peut conduire à améliorer la vie des femmes, hommes et enfants autochtones, et qui contribue à protéger leurs droits et leur dignité d'êtres humains mérite notre appui et celui des deux Chambres du Parlement du Canada.
The issues are challenging and will require the development and implementation of effective initiatives and action plans; however, any measure that improves the lives of Aboriginal women, men and children and that protects their rights, dignity and worth as human beings is worthy of our time, our support and the support of both chambers of the Parliament of Canada.

J'estime que ce pays mérite notre appui dans les efforts qu'il accomplit ainsi.
I believe that the country deserves our support in this effort.

Le gouvernement démocratique serbe et le président Tadić méritent notre appui.
Serbia’s democratic government and President Tadić deserve our support.

C’est pourquoi je pense que le rapport sur lequel nous allons voter demain mérite notre appui.
That is why I think the report we are going to vote on tomorrow is worth our support.

La création du Fonds monétaire européen mérite notre appui. Nous ne l’envisageons pas uniquement comme un instrument de discipline, mais surtout comme un moyen de réduire la manipulation spéculative des marchés de la dette souveraine.
The creation of the European Monetary Fund deserves our support and we see it not as simply a disciplinary instrument but, above all, as a means of reducing the speculative manipulation of the sovereign debt markets.

L’initiative de l’Europe visant à inclure un grand nombre d’espèces de poissons dans la liste des espèces protégées mérite notre appui total, au même titre que l’initiative qui ambitionne d’inclure certaines espèces d’arbres dans cette liste.
Europe’s initiative to include a large number of fish species on the list of protected species deserves our unqualified support, as does the initiative to include a number of tree species on the list.

[Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ils méritent notre appui.
[English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, they deserve our support.

- (NL) Monsieur le Président, le rapporteur mérite notre appui dans son aspiration à une plus grande stabilité financière.
– (NL) Mr President, the rapporteur deserves support in his endeavours to achieve greater financial stability.

Les idées qu'il avance sur la question de la divulgation des salaires méritent notre appui. Le projet de loi C-224 mérite qu'on l'appuie.
His ideas on this matter of salary disclosure deserve our support and Bill C-224 deserves the support of this House.

Toute mesure permettant d'améliorer la vie des femmes, des hommes et des enfants autochtones, de même qu'à protéger leurs droits, leur dignité et leur valeur en tant qu'êtres humains mérite notre appui et l'appui des deux Chambres du Parlement du Canada.
Any measure that improves the lives of Aboriginal women, men and children and protects their rights, dignity and worth as human beings is worthy of our support and the support of both chambers of the Parliament of Canada.