Vertaling van "qu'était au juste la culture et vous avez parfaitement répondu " (Frans → Engels) :

Jim demandait ce qu'était au juste la culture et vous avez parfaitement répondu en disant qu'il devenait de plus en plus difficile de définir la culture canadienne ici ou là, compte tenu de toutes les mutations internes qui s'observent dans notre pays.
Jim was asking what is culture, and you rightly said it's getting more and more difficult to define Canadian culture somewhere, with all the internal changes taking place in Canada.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, le 12 février, j'ai demandé au ministre du Commerce international si j'avais raison de dire l'avoir entendu affirmer que, si la culture n'était pas entièrement exclue de l'AMI, il allait quitter la table, ce à quoi il a répondu: «Vous avez tout à fait raison».
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, on February 12 I asked the Minister for International Trade if I was correct in saying that I had heard him state that unless he was able to get a complete carve out for culture within the MAI he would walk away from the table. He answered “Yes, you are”.

Je ne vois toujours pas en quoi cela pourrait nuire à la culture canadienne parce que vous n'avez toujours pas répondu à la question si la revue Sports Illustrated était disponible au Canada.
I still do not know how Canadian culture would be hurt because you have not answered the question if we had Sports Illustrated in Canada.

- (DE) Monsieur le Commissaire, vous avez à juste titre déclaré que c’était une bonne idée d’utiliser désormais les terres en jachère pour la culture de plantes susceptibles de produire du carburant.
– (DE) Commissioner, you quite rightly said that it makes perfectly good sense to now use fallow land for the cultivation of plants from which fuel can be produced.

On vous alors de nouveau poser la question, monsieur, et si ce que vous avez répondu était juste une façon de parler, très bien, je vais l'accepter.
And then you were asked again, sir, and then you said if it's just a wording that's used, fine, I'll accept that.

La première chose que Trudeau a dite était: «Je suppose que vous n'êtes pas intéressé à aller au Sénat?» Et j'ai répondu: «Vous avez deviné juste».
The first thing Trudeau said was, " I don't suppose you want to go to the Senate?" And I said, " You guessed right" .